1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:02,839 --> 00:03:05,342
نعم، انها، اه، غريبة.

4
00:03:07,719 --> 00:03:09,304
الجو حار حقا.

5
00:03:09,387 --> 00:03:10,680
نعم.

6
00:03:12,182 --> 00:03:14,601
- كان مجرد سيدة

7
00:03:14,684 --> 00:03:16,519
أتحدث عن أذني طوال الوقت.

8
00:03:17,019 --> 00:03:18,020
كيف حال يومك؟

9
00:03:18,105 --> 00:03:21,023
- أوه.

10
00:03:26,613 --> 00:03:27,739
نعم. اه هاه.

11
00:03:29,532 --> 00:03:31,368
<i>إذا كنت مشتتًا
سأتصل بك لاحقا.</i>

12
00:03:31,451 --> 00:03:32,869
أنا أستمع.

13
00:03:35,622 --> 00:03:38,208
يا إلهي. آمل أن تقعوا يا رفاق.

14
00:03:56,059 --> 00:03:58,436
أنت فقط لا تعرف.

15
00:03:58,520 --> 00:04:01,273
قلت لك ما حدث
عندما التقيت القاضي جودي.

16
00:04:01,898 --> 00:04:03,024
هذا صحيح.

17
00:04:04,025 --> 00:04:06,361
أوه، هذه الأنواع من هوليود.

18
00:04:07,362 --> 00:04:09,364
ماري، هيا!

19
00:04:11,158 --> 00:04:12,200
روندا.

20
00:04:12,700 --> 00:04:13,701
مهلا، جو.

21
00:04:16,288 --> 00:04:18,081
يرجى توخي الحذر.

22
00:04:18,165 --> 00:04:19,624
- هذا اثنان.

23
00:04:23,795 --> 00:04:27,132
عزيزتي، هل يمكنك أن تأخذي الأطباق؟
والكؤوس خارجا؟ إنهم هنا.

24
00:04:27,840 --> 00:04:29,759
كل هذا. خذ تلك، و...

25
00:04:29,842 --> 00:04:32,304
- وهذه أيضًا، إذا استطعت الحصول عليها جميعًا.
- مم هم.

26
00:04:33,180 --> 00:04:35,390
كل ما أطلبه هو أنها مهذبة.

27
00:04:35,473 --> 00:04:39,102
كما تعلمون، ليس مجرد الجلوس هناك
مع نظارتها الشمسية النجمة السينمائية الكبيرة.

28
00:04:39,186 --> 00:04:40,353
مثل جيد جدًا في كل شيء.

29
00:04:40,437 --> 00:04:43,273
- إذا كانت هنا، أريد لها أن تشارك.

30
00:04:43,356 --> 00:04:47,194
أنا متأكد من أنها سوف.
أعني، انظر إلى هذا اليوم الجميل.

31
00:04:47,277 --> 00:04:48,986
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

32
00:04:49,071 --> 00:04:49,904
اه السقف.

33
00:04:49,987 --> 00:04:53,325
أنا لا أتصل بوالدة أحد
ليقول شخص ما كسر رقبته ومات.

34
00:04:53,408 --> 00:04:54,576
سنكون آمنين جدًا.

35
00:04:56,161 --> 00:04:57,829
- تعال.
- تشارلي.

36
00:04:57,912 --> 00:04:59,038
-  تعال.
- تشارلي.

37
00:04:59,122 --> 00:05:01,749
هناك خطوات.
يا إلهي. دعنا نذهب.

38
00:05:01,833 --> 00:05:03,960
راقب الأمور من أجلي، حسنًا؟

39
00:05:08,465 --> 00:05:09,424
بصدق.

40
00:05:22,312 --> 00:05:24,356
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من النقانق.

41
00:05:27,150 --> 00:05:28,776
لقد رأيت فيلماً كانت فيه.

42
00:05:29,611 --> 00:05:32,029
شيء غريب جدًا حيث تتعرى.

43
00:05:32,822 --> 00:05:34,282
وهل مثل...

44
00:05:34,949 --> 00:05:37,244
طقوس الدم. لم أستطع متابعته حقًا.

45
00:05:38,536 --> 00:05:39,704
أين رأيته؟

46
00:05:41,581 --> 00:05:42,832
فقط على شاشة التلفزيون.

47
00:05:46,419 --> 00:05:48,588
حسناً، نظرت للأعلى
"إليزابيث بيري عارية."

48
00:05:54,802 --> 00:05:56,179
أعتقد أن هذا أنت.

49
00:07:48,666 --> 00:07:50,460
-  أهلاً.
- ثانية واحدة فقط.

50
00:07:51,628 --> 00:07:54,046
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

51
00:07:54,131 --> 00:07:55,882
أنت لطيف جدا.

52
00:07:55,965 --> 00:07:57,675
نحن سعداء جدا بوجودك.

53
00:07:57,759 --> 00:07:59,261
- مرحباً.
- شكرًا لك.

54
00:08:01,388 --> 00:08:02,805
اعتقدت أنك أطول. أنت تبدو...

55
00:08:02,889 --> 00:08:05,808
تبدو أطول على التلفاز،
لكننا في الأساس نفس الحجم.

56
00:08:05,892 --> 00:08:07,144
نحن في الأساس نفس الشيء.

57
00:08:07,227 --> 00:08:10,772
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على القيام بذلك.
انها سخية جدا.

58
00:08:10,855 --> 00:08:13,983
يا إلهي، حسنًا، أريدك
لأحكي القصة بشكل صحيح، أليس كذلك؟

59
00:08:14,067 --> 00:08:18,363
هذا... هذا كل ما أريد.
أريدك أن تشعر أنك مرئي ومعروف.

60
00:08:18,446 --> 00:08:21,866
تلك هي كلابي.
هذا زيوس، وهذا هو الهولندي.

61
00:08:21,949 --> 00:08:24,327
واه تجاهل هذا المجمع.

62
00:08:25,120 --> 00:08:27,289
- إنه عمل مستمر.
- دائماً.

63
00:08:27,372 --> 00:08:29,374
أوه. كان هذا على خطواتك الأمامية.

64
00:08:30,708 --> 00:08:31,751
جو!

65
00:08:33,044 --> 00:08:34,629
لن تصدق هذا.

66
00:08:35,338 --> 00:08:37,006
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

67
00:08:37,924 --> 00:08:38,925
سأحصل على كيس القمامة.

68
00:08:39,008 --> 00:08:42,387
لدي حاسة سادسة حول هذه الأشياء.
والله كنت أعرف ذلك.

69
00:08:42,470 --> 00:08:45,265
-  ما هذا؟
- اه، إنها علبة S-H-I-T.

70
00:08:46,015 --> 00:08:49,769
لم يكن لدينا واحدة منذ فترة
لكنها مجرد قدم المساواة للدورة.

71
00:08:50,478 --> 00:08:51,896
لا تبدو مصدومًا جدًا.

72
00:08:51,979 --> 00:08:53,273
هل تعرف من أرسلها؟

73
00:08:53,356 --> 00:08:56,984
بعض المرضى الذين ربما
لم تتم دعوته إلى أي حفلات شواء.

74
00:08:59,237 --> 00:09:00,697
- تريد؟
-  بالتأكيد.

75
00:09:01,198 --> 00:09:03,991
- أوه صوفيا، دعني أساعدك في ذلك.
-  لا تقلق.

76
00:09:04,076 --> 00:09:07,495
حسنًا، اجعل نفسك في المنزل،
أنظر حولك، تحدث مع الناس،

77
00:09:07,579 --> 00:09:10,290
افعل ما عليك فعله،
واحصل على نقانق.

78
00:09:10,373 --> 00:09:12,250
- عظيم.

79
00:09:14,127 --> 00:09:15,253
هنا!

80
00:09:24,137 --> 00:09:25,012
الهبوط!

81
00:09:31,644 --> 00:09:33,480
- جميل يا صاح.
- تشارلي!

82
00:09:38,818 --> 00:09:40,903
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

83
00:09:44,782 --> 00:09:48,120
- حسنًا، سندعمك فقط.
- أعرف، فقط... حسنًا.

84
00:09:51,123 --> 00:09:52,707
- أهلاً.
- أوه، مرحبا.

85
00:09:53,208 --> 00:09:54,334
أنت ماري، أليس كذلك؟

86
00:09:55,293 --> 00:09:56,378
نعم.

87
00:09:56,461 --> 00:09:58,380
- أنت واحد من التوائم؟
- نعم.

88
00:09:58,463 --> 00:10:00,548
أخي هنا في مكان ما.

89
00:10:00,632 --> 00:10:02,634
أختنا الكبرى في الكلية.

90
00:10:05,470 --> 00:10:06,471
أهلاً.

91
00:10:08,806 --> 00:10:11,934
لم أقابل قط
أي شخص كان على شاشة التلفزيون من قبل.

92
00:10:12,018 --> 00:10:13,270
حسنا، والديك.

93
00:10:13,353 --> 00:10:16,814
نعم، ولكن، مثل ... حقيقي.

94
00:10:19,734 --> 00:10:21,236
هل تعيش في كالاباساس؟

95
00:10:22,028 --> 00:10:23,155
لا.

96
00:10:24,447 --> 00:10:25,990
المتأنق، يو، انظر إلى هذا.

97
00:10:34,874 --> 00:10:36,418
إنهم حلوون، أليس كذلك؟

98
00:10:37,710 --> 00:10:38,628
جداً.

99
00:10:45,385 --> 00:10:48,096
إنهم محبوبون جدًا
جزء من هذا المجتمع.

100
00:10:49,431 --> 00:10:50,682
أستطيع أن أرى ذلك.

101
00:10:52,434 --> 00:10:53,310
لذا...

102
00:10:55,478 --> 00:10:58,398
ما هذا؟
تحب أكثر عن جرايسي؟

103
00:10:59,607 --> 00:11:02,402
هي دائما
تعرف ماذا تريد.

104
00:11:03,278 --> 00:11:04,821
إنها غير اعتذارية.

105
00:11:08,075 --> 00:11:12,620
لقد كان ابني خارج المنزل
لبعض الوقت الآن والوضع هادئ، ولكن...

106
00:11:14,164 --> 00:11:18,293
يمكنني دائماً أن أتصل بـ(جرايسي) وأقول،
"ماذا نفعل اليوم؟" و...

107
00:11:19,919 --> 00:11:21,213
هناك دائما إجابة.

108
00:11:23,047 --> 00:11:26,384
إنه حقا يشعر وكأنه أشياء
استقرت للتو، و...

109
00:11:28,136 --> 00:11:29,596
الآن أنتم جميعًا تصنعون فيلمًا.

110
00:11:31,223 --> 00:11:32,182
انها...

111
00:11:33,308 --> 00:11:34,559
انها جدا ...

112
00:11:35,810 --> 00:11:39,021
معقدة و... وقصة إنسانية.

113
00:11:42,317 --> 00:11:43,276
فقط...

114
00:11:46,988 --> 00:11:48,115
كن لطيفا.

115
00:12:25,943 --> 00:12:27,945
<i>العيون مستديرة ومدببة.</i>

116
00:12:29,447 --> 00:12:31,574
<i>مغلق عندما يكون مفتوحًا.</i>

117
00:12:32,200 --> 00:12:33,701
<i>أحمر الشفاه الوردي.</i>

118
00:12:43,711 --> 00:12:45,004
<i>عبوس طفيف.</i>

119
00:12:45,672 --> 00:12:48,050
<i>شبيهة بالطيور، ولكنها صلبة.</i>

120
00:12:50,343 --> 00:12:51,719
{\an8<i>ميكانيكية.</i>

121
00:12:52,304 --> 00:12:53,846
{\an8}<i>أو تمت إزالته للتو.</i>

122
00:13:08,653 --> 00:13:10,905
<ط> الجائزة
يذهب إلى إليزابيث بيري!</i>

123
00:13:11,989 --> 00:13:14,367
<i>أود أن أشكر
كل من صوت لي.</i>

124
00:13:14,451 --> 00:13:18,830
<ط> وهذا يعني أن يأتي أكثر منك.
شكرًا لك! شكرًا لك! شكرا لك!</i>

125
00:13:21,708 --> 00:13:23,126
<i>نظيف.</i>

126
00:13:23,210 --> 00:13:24,336
<i>طازجة.</i>

127
00:13:25,128 --> 00:13:26,338
<i>أنت.</i>

128
00:13:27,922 --> 00:13:29,382
<i>نظيف.</i>

129
00:13:29,466 --> 00:13:30,467
<i>طازجة.</i>

130
00:13:31,134 --> 00:13:32,135
<i>أنت.</i>

131
00:13:33,345 --> 00:13:34,804
<i>نظيف.</i>

132
00:13:34,887 --> 00:13:36,013
<i>طازجة.</i>

133
00:13:36,723 --> 00:13:38,308
<i>- أنت.</i>

134
00:13:49,611 --> 00:13:51,238
رائحتك مثل الفحم.

135
00:13:52,322 --> 00:13:53,323
دخان.

136
00:13:54,366 --> 00:13:55,492
اعذرني؟

137
00:13:56,743 --> 00:14:00,247
يوجد لدينا شواية غاز
لذلك لا بد أنك تشم رائحة الدخان.

138
00:14:00,330 --> 00:14:02,790
نعم، حسنا،
انها نتن الأوراق.

139
00:14:04,209 --> 00:14:05,918
هل تريد مني أن أستحم؟

140
00:14:07,629 --> 00:14:10,798
ما أريده هو لك
للاستحمام قبل الدخول.

141
00:14:24,521 --> 00:14:26,064
لا يزال مدخنا.

142
00:14:28,191 --> 00:14:29,442
آسف.

143
00:14:42,330 --> 00:14:44,874
-  تمام؟

144
00:14:46,251 --> 00:14:47,085
تمام.

145
00:14:49,421 --> 00:14:51,131
كل شيء على ما يرام.

146
00:14:52,132 --> 00:14:53,133
تمام.

147
00:16:32,107 --> 00:16:35,193
عليك أن تبدأ مع الخضر كقاعدة،

148
00:16:35,277 --> 00:16:38,446
ثم تختار زهرة التركيز الخاصة بك.

149
00:16:41,199 --> 00:16:42,242
- كيف ذلك؟
- مثل ذلك؟

150
00:16:42,325 --> 00:16:43,326
- نعم.
- نعم.

151
00:16:44,161 --> 00:16:46,496
- أنا لا أحب هذا الجزء.

152
00:16:47,539 --> 00:16:52,960
لذا يا أخي سكوت،
وهو أدميرال في البحرية،

153
00:16:53,044 --> 00:16:56,339
- ويقول إن الأمر له أجره.

154
00:16:56,423 --> 00:16:58,800
- حسنا، هذا جميل جدا.
- أوه.

155
00:16:59,551 --> 00:17:00,843
شكرًا لك. نعم.

156
00:17:01,969 --> 00:17:03,012
قمت بتحديد موعد؟

157
00:17:03,513 --> 00:17:05,640
لا، لقد كنا مشغولين للغاية.

158
00:17:05,723 --> 00:17:08,935
سوف نكتشف ذلك أسفل الخط
عندما تشعر أنه على حق.

159
00:17:09,018 --> 00:17:09,936
مم-هممم.

160
00:17:11,020 --> 00:17:11,938
أرى.

161
00:17:12,980 --> 00:17:14,357
جميلة يا سيدات.

162
00:17:14,441 --> 00:17:17,194
أوه. شكرا لك ليديا. هذه إليزابيث.

163
00:17:17,277 --> 00:17:20,405
إنها تمثلني في فيلم،
لذلك أحاول أن أظهر لها وقتًا ممتعًا.

164
00:17:21,823 --> 00:17:23,325
هذا لا أشك فيه.

165
00:17:27,995 --> 00:17:29,622
لماذا تريد أن تلعب معي؟

166
00:17:30,873 --> 00:17:31,749
اه...

167
00:17:32,250 --> 00:17:34,877
عندما أرسلوا لي السيناريو،
اعتقدت فقط...

168
00:17:36,504 --> 00:17:38,590
الآن هنا امرأة

169
00:17:38,673 --> 00:17:40,967
مع الكثير لها من

170
00:17:41,509 --> 00:17:44,387
أتذكر من الصحف الشعبية و...

171
00:17:45,055 --> 00:17:46,431
الذاكرة الثقافية.

172
00:17:46,514 --> 00:17:47,390
أم...

173
00:17:48,766 --> 00:17:51,311
أنا لا أفكر حقًا في كل ذلك.

174
00:17:52,395 --> 00:17:54,897
- أنت لا أسهب في الحديث عن الماضي؟

175
00:17:56,108 --> 00:17:58,943
لقد لوحة بلدي ممتلئة جداً.

176
00:17:59,026 --> 00:17:59,986
مم.

177
00:18:01,238 --> 00:18:03,823
أعني أنني أعلم أنه بالنسبة لي شخصياً،

178
00:18:05,742 --> 00:18:07,744
الماضي يثقل كاهلي.

179
00:18:07,827 --> 00:18:11,414
كما تعلمون، القرارات التي اتخذتها،
أو العلاقات.

180
00:18:15,585 --> 00:18:20,882
لذلك أنت فقط تجلس هناك وتفكر
تاريخك وسلوكك.

181
00:18:22,634 --> 00:18:24,010
نعم، في بعض الأحيان.

182
00:18:31,309 --> 00:18:34,812
شكرا جزيلا لاستضافتي
هنا لتناول العشاء في منزلك.

183
00:18:34,896 --> 00:18:36,564
- حقا... وهذا يعني الكثير.

184
00:18:36,648 --> 00:18:38,358
أوه. [يسخر] "بالطبع."

185
00:18:39,192 --> 00:18:42,779
من المؤسف أن ماري لم تتمكن من الانضمام إلينا
الليلة، لكنها عند صديقتها.

186
00:18:43,280 --> 00:18:44,781
أنا لا أريد هذا.

187
00:18:45,282 --> 00:18:46,283
ها أنت ذا.

188
00:18:46,366 --> 00:18:48,118
- ماما--
- تشارلي، اجلس.

189
00:18:55,542 --> 00:18:59,462
عنده نقص حاد في الكالسيوم
أليس كذلك؟

190
00:19:08,555 --> 00:19:09,389
مم.

191
00:19:09,889 --> 00:19:11,183
هذا لذيذ.

192
00:19:11,266 --> 00:19:13,601
- إنه تخصص أثرتون يو.
- مم.

193
00:19:14,727 --> 00:19:18,398
- هل هو سكواب؟
- لا، السمان. أحضرتهم إلى المنزل بنفسي.

194
00:19:19,857 --> 00:19:21,693
لقد أطلقت النار و...

195
00:19:22,569 --> 00:19:24,446
- هل قمت بقلي السمان بنفسك؟
- مم هم.

196
00:19:24,529 --> 00:19:26,073
جرايسي يطارد في كل وقت.

197
00:19:26,156 --> 00:19:27,324
لقد علمني والدي.

198
00:19:27,407 --> 00:19:30,993
بدأت بالذهاب معه ومع إخوتي
عندما كنت صغيرًا، في الرابعة أو الخامسة تقريبًا.

199
00:19:31,078 --> 00:19:32,912
مدهش. كان هذا في فرجينيا؟

200
00:19:32,995 --> 00:19:34,497
أم، تينيسي.

201
00:19:34,581 --> 00:19:39,001
تينيسي، ثم إلينوي،
ثم مونتانا ثم فيرجينيا.

202
00:19:40,920 --> 00:19:42,004
تشارلي، تناول الطعام.

203
00:19:42,505 --> 00:19:45,467
أنا حقا لست جائعا. تناولت غداء متأخر.

204
00:19:46,259 --> 00:19:47,885
ماذا، مكافآتك الصغيرة المتدفقة؟

205
00:19:49,179 --> 00:19:50,388
كم عمري في نظرك؟

206
00:19:50,472 --> 00:19:52,682
أريدك أن تبدو قويا
عندما تذهب إلى الكلية.

207
00:19:52,765 --> 00:19:56,269
أنت بحاجة إلى العناصر الغذائية الخاصة بك. سوف يفعلون
تعتقد أنك تخطيت الصف أو شيء من هذا.

208
00:19:57,062 --> 00:19:58,271
هل يمكن أن أعذر؟

209
00:20:07,405 --> 00:20:09,532
- الأولاد صعبون.

210
00:20:12,077 --> 00:20:16,748
إذًا كيف كان الأمر وكأنك تتحرك طوال الوقت،
تضطر إلى اقتلاع حياتك، و...

211
00:20:18,125 --> 00:20:20,960
لقد كانت حياتي فقط. لقد اعتدت على ذلك.

212
00:20:21,043 --> 00:20:24,214
لقد كونت صداقات أينما ذهبت،
لقد كنت قريبًا جدًا من إخوتي.

213
00:20:24,297 --> 00:20:25,257
همم.

214
00:20:25,340 --> 00:20:28,260
- أعتقد أن طفولتي كانت استثنائية.

215
00:20:32,555 --> 00:20:35,975
لدي الكثير من الأسئلة لكما،
لكن من فضلك...

216
00:20:36,643 --> 00:20:39,062
من فضلك قل لي
إذا لم يكن هذا هو أفضل وقت.

217
00:20:39,146 --> 00:20:40,688
إنه وقت جيد كأي وقت آخر.

218
00:20:41,314 --> 00:20:42,899
- عظيم.

219
00:20:44,025 --> 00:20:45,068
شكرًا لك.

220
00:20:47,070 --> 00:20:49,697
أردت أن أسألك عن الصندوق.
الحزمة.

221
00:20:50,865 --> 00:20:51,824
ماذا عن ذلك؟

222
00:20:51,908 --> 00:20:54,452
أعني، هل هذا حدث روتيني؟

223
00:20:54,536 --> 00:20:56,871
- لقد أصبح أقل بكثير مما كان عليه من قبل.
- مم.

224
00:20:58,165 --> 00:21:00,958
هل فكرت يومًا في مغادرة المدينة؟

225
00:21:01,042 --> 00:21:03,753
- لماذا يجب أن نكون هم الذين يغادرون؟

226
00:21:03,836 --> 00:21:07,048
نعم، عائلتنا بأكملها هنا.
والدي. أطفال جرايسي.

227
00:21:07,132 --> 00:21:08,425
- مم.

228
00:21:12,054 --> 00:21:14,347
هل تتذكر عندما التقيت لأول مرة؟

229
00:21:15,807 --> 00:21:16,933
أنا لا حقا.

230
00:21:17,517 --> 00:21:19,394
لا أعرف. دعني أرى.

231
00:21:19,477 --> 00:21:20,770
التقيت جو...

232
00:21:21,604 --> 00:21:22,522
أم...

233
00:21:23,106 --> 00:21:25,483
حسنًا، أتذكر معرفتي بعائلته.

234
00:21:25,567 --> 00:21:28,070
كانوا العائلة الكورية الوحيدة
في الحي.

235
00:21:28,153 --> 00:21:29,571
- نصف.
- نعم.

236
00:21:29,654 --> 00:21:33,825
وكان ابني جورجي
في نفس العام الذي كان فيه جو في المدرسة،

237
00:21:33,908 --> 00:21:37,620
لذا من الناحية الفنية كنت سأقابله هناك،
لكن ليس لدي أي ذاكرة لذلك.

238
00:21:37,704 --> 00:21:39,372
-  يمين.
- أم...

239
00:21:39,456 --> 00:21:42,292
ال... الجميع مترابطون جدًا
هنا في الجزيرة،

240
00:21:42,375 --> 00:21:44,377
وأنت تتعرف على الجميع نوعًا ما.

241
00:21:44,461 --> 00:21:46,921
كانت هناك نقطة
عندما كان أكثر ودية مع جورجي،

242
00:21:47,004 --> 00:21:50,508
لكنني لم أقابله حقًا حتى مجيئه
إلى متجر الحيوانات الأليفة بحثًا عن عمل.

243
00:21:50,592 --> 00:21:52,385
كان ذلك
الصيف بعد الصف السادس؟

244
00:21:52,469 --> 00:21:54,011
سابعا.

245
00:21:54,096 --> 00:21:57,432
ومن ثم بدأ العمل هناك
بعد المدرسة وفي عطلات نهاية الأسبوع.

246
00:21:58,558 --> 00:21:59,476
و...

247
00:21:59,976 --> 00:22:02,729
كيف هو الحال مع جورجي،
صداقتك؟

248
00:22:03,313 --> 00:22:07,067
أنا لم أتحدث حقا
لجورجي كثيرًا منذ ذلك الحين.

249
00:22:07,567 --> 00:22:11,363
جورجي حساسة للغاية.
لقد كان دائمًا حساسًا للغاية.

250
00:22:11,446 --> 00:22:14,074
كيف هي علاقتك معه
وأطفالك الآخرين؟

251
00:22:14,157 --> 00:22:15,242
كيف يتم ذلك؟

252
00:22:16,409 --> 00:22:17,410
أم...

253
00:22:17,494 --> 00:22:22,624
أفهم أن الفيلم يأخذ
بين عامي 1992 و1994، هل أنا مخطئ؟

254
00:22:22,707 --> 00:22:26,002
فلماذا تحتاج إلى معرفة
أي شيء حدث بعد ذلك؟

255
00:22:29,131 --> 00:22:30,590
حسنًا ، أم ...

256
00:22:32,342 --> 00:22:34,136
هناك أشياء موجودة

257
00:22:34,677 --> 00:22:38,931
داخل الناس هذا ليس بالضرورة

258
00:22:39,932 --> 00:22:46,148
تعال إلى وقت لاحق وأحاول
وابحث عن بذور تلك الأشياء.

259
00:22:46,231 --> 00:22:47,065
أم...

260
00:22:48,566 --> 00:22:49,526
مم-هممم.

261
00:22:50,068 --> 00:22:51,694
بالطبع أتحدث مع جورجي.

262
00:22:51,778 --> 00:22:55,157
- وإلى بيلي. وكاسيدي. أنا أمهم.
- كاسيدي كان هنا للتو...

263
00:22:55,240 --> 00:22:57,617
ماذا كان؟
وسوف نرى الجميع في التخرج.

264
00:22:57,700 --> 00:23:01,954
التوأم في نفس الصف
كما بيتر ابن كاسيدي، حفيدي.

265
00:23:02,038 --> 00:23:05,292
لذلك سنكون جميعًا في حفل التخرج معًا،
الذي نرحب بكم للحضور إليه،

266
00:23:05,375 --> 00:23:06,709
إذا كنت لا تزال هنا.

267
00:23:06,793 --> 00:23:07,835
شكرًا لك.

268
00:23:08,836 --> 00:23:11,548
أتمنى أن تقوم بالحفظ
بعض المساحة للحلوى،

269
00:23:11,631 --> 00:23:15,468
لأنني فعلت
شيء خاص جدا، أليس كذلك؟

270
00:23:21,516 --> 00:23:22,600
طاب مساؤك.

271
00:23:22,684 --> 00:23:23,810
نعم، أراك.

272
00:23:25,437 --> 00:23:28,065
في الواقع، أردت أن أسأل، أم...

273
00:23:29,149 --> 00:23:33,486
كيف سيكون شعورك حيال قدومي
لزيارتك في العمل في أحد هذه الأيام؟

274
00:23:34,028 --> 00:23:35,530
- بخير. نعم.
- عظيم.

275
00:23:36,448 --> 00:23:37,907
هذا عظيم. شكرًا لك.

276
00:23:37,990 --> 00:23:39,117
لا توجد مشكلة.

277
00:23:40,702 --> 00:23:43,871
لقد أدركت للتو
نحن في الأساس نفس العمر.

278
00:23:43,955 --> 00:23:45,707
- نعم؟
- نعم، عمري 36.

279
00:23:45,790 --> 00:23:48,126
- نعم، نحن--
- مضحك أنا...

280
00:23:48,668 --> 00:23:51,129
لقد بدأت للتو
للتفكير في إنجاب الأطفال،

281
00:23:51,213 --> 00:23:53,798
وكنت تقريبا
إرسال لك إلى الكلية.

282
00:23:53,881 --> 00:23:55,883
- نعم.
- لا أستطيع أن أتخيل.

283
00:23:55,967 --> 00:23:58,136
أعتقد أنه كان تقريبًا، اه...

284
00:23:58,220 --> 00:23:59,512
أعتقد أنني...

285
00:23:59,596 --> 00:24:03,475
لم أكن أعرف ما هي الصفقة الكبيرة،
بطريقة ما، لأنه، كما تعلمون...

286
00:24:04,309 --> 00:24:05,935
أم، ولكن، على أي حال...

287
00:24:08,605 --> 00:24:12,109
سأرسل لك رسالة نصية، ويمكننا تحديد موعد
الوقت بالنسبة لي أن تسقط.

288
00:24:12,192 --> 00:24:16,404
ربما، اه، أكتب جرايسي عن...
إنها أفضل في تلك الأشياء.

289
00:24:18,823 --> 00:24:21,701
- حسنًا، حسنًا، عد إلى المنزل آمنًا.
- نعم، أنت أيضا.

290
00:24:21,784 --> 00:24:22,744
مم-هممم.

291
00:24:22,827 --> 00:24:24,287
أعني...

292
00:24:34,631 --> 00:24:37,550
إنه أمر غريب،
حتى بعد كل ما فعلته..

293
00:24:37,634 --> 00:24:38,551
<i>آه.</i>

294
00:24:38,635 --> 00:24:39,761
...وكم كان الأمر علنياً،

295
00:24:39,844 --> 00:24:43,556
لا يبدو أنها كذلك
تحمل أي عار أو ذنب.

296
00:24:43,640 --> 00:24:46,268
<ط> نعم، هذا على الأرجح
اضطراب في الشخصية.</i>

297
00:24:46,351 --> 00:24:47,685
حسنًا، انسَ الأمر.

298
00:24:47,769 --> 00:24:50,772
<i>أنا لا أحاول أن أكون عفويًا.
إنه موجود في الفيلم التلفزيوني الذي عرضته علي.</i>

299
00:24:50,855 --> 00:24:52,940
لكن أليس هذا نوعاً من التطرف؟

300
00:24:53,024 --> 00:24:55,860
أعني، لائحة نظيفة كل يوم.

301
00:24:56,944 --> 00:24:59,197
لا شك. لا ندم.

302
00:24:59,281 --> 00:25:00,323
<i>يعني ماذا؟</i>

303
00:25:01,574 --> 00:25:03,410
<i>الآن لديك كل هذه الشكوك؟</i>

304
00:25:03,493 --> 00:25:04,661
لا.

305
00:25:06,496 --> 00:25:10,333
يا إلهي، هناك من يتصل بي من
الشبكة، وربما ينبغي لي أن أغتنم هذا.

306
00:25:10,417 --> 00:25:11,876
- أحبك.
- أنا أحب--

307
00:25:27,184 --> 00:25:30,437
...من قبل شخص كان يبحث عن الثروة،
السلطة السياسية والشهرة..

308
00:25:36,526 --> 00:25:40,280
في إنجلترا في تلك الأيام، إذا كان شخص ما
مدين بالمال ولا يستطيع دفع الفواتير..

309
00:25:46,203 --> 00:25:47,204
مهلا!

310
00:25:47,787 --> 00:25:49,122
-  أهلاً.

311
00:25:49,622 --> 00:25:50,790
أهلاً.

312
00:25:50,873 --> 00:25:52,875
- توم أثرتون.
- أهلاً. إليزابيث.

313
00:25:52,959 --> 00:25:55,962
شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.

314
00:25:56,045 --> 00:26:00,925
من دواعي سروري. أحضرت لك القهوة.
إنه بالتنقيط المنتظم. آمل أن يكون هذا على ما يرام.

315
00:26:01,008 --> 00:26:02,969
أوه، شكرا لك. وأنا أقدر ذلك كثيرا.

316
00:26:03,053 --> 00:26:07,599
أنا متأكد من أن هذا ليس المفضل لديك
موضوع المحادثة.

317
00:26:07,682 --> 00:26:09,434
كما تعلمون، في الواقع، أنا لا أمانع.

318
00:26:09,517 --> 00:26:12,270
أعتقد أن التحدث في بعض الأحيان قد يكون أمرًا جيدًا.

319
00:26:13,438 --> 00:26:14,522
هذا عظيم.

320
00:26:15,398 --> 00:26:18,651
لذا أعتقد أننا سوف...نغوص في الأمر.

321
00:26:19,319 --> 00:26:20,528
تريد شيئا للأكل؟

322
00:26:20,612 --> 00:26:23,281
- لا، أنا بخير مع القهوة فقط، شكرا لك.
- مهلا، كارلا!

323
00:26:23,365 --> 00:26:24,449
مرحبًا توم!

324
00:26:24,532 --> 00:26:27,785
نعم، هذا هو أخصائي صحة الأسنان الخاص بي.
على أية حال، آسف.

325
00:26:28,870 --> 00:26:32,207
- نعم.
- إذن، ربما يمكننا البدء بـ...

326
00:26:33,083 --> 00:26:36,128
أنت تخبرني عنه
كيف كانت جرايسي عندما التقيت لأول مرة.

327
00:26:37,170 --> 00:26:38,004
اه...

328
00:26:39,631 --> 00:26:41,591
كانت جميلة. أنت تعرف؟

329
00:26:41,674 --> 00:26:42,675
كانت...

330
00:26:43,635 --> 00:26:45,053
والتقينا في حفلة.

331
00:26:45,637 --> 00:26:48,223
وكنت في حالة سكر.

332
00:26:48,306 --> 00:26:49,682
مثل بلوتو في حالة سكر.

333
00:26:50,308 --> 00:26:51,893
واهتمت بي.

334
00:26:51,976 --> 00:26:53,019
و...

335
00:26:53,895 --> 00:26:55,730
بدأنا المواعدة بعد ذلك.

336
00:26:56,731 --> 00:26:59,192
كانت في المدرسة الثانوية، وكنت في الكلية.

337
00:26:59,276 --> 00:27:00,860
تخرجت، تخرجت.

338
00:27:00,943 --> 00:27:02,404
لقد اقترحت و...

339
00:27:02,987 --> 00:27:05,573
كان هذا كل شيء. أ، ب، ج، د.

340
00:27:06,533 --> 00:27:07,659
كنت سعيدا؟

341
00:27:08,660 --> 00:27:09,577
نعم.

342
00:27:10,328 --> 00:27:11,538
شعرت بسعادة غامرة.

343
00:27:12,414 --> 00:27:15,583
أعرف فيما بعد أنها قالت
أن الأمور لم تكن تسير على ما يرام،

344
00:27:16,084 --> 00:27:20,004
لكن يجب أن أخبرك، في ذلك الوقت،
شعرت أن كل شيء كان طبيعيا. أم...

345
00:27:20,797 --> 00:27:24,467
أعني، أنظر، الأزواج يتشاجرون أحياناً،
لكن حياتنا كانت جيدة.

346
00:27:24,551 --> 00:27:27,595
نعم، كان لدينا...
اعتقدت أن لدينا عائلة رائعة.

347
00:27:30,890 --> 00:27:33,101
مم. كما تعلمون، لذلك كان...

348
00:27:34,102 --> 00:27:35,187
لقد صدمت.

349
00:27:36,646 --> 00:27:37,605
صدمت.

350
00:27:41,109 --> 00:27:44,321
- وبعد ذلك عندما اكتشفت مع من--
- لابد أن ذلك كان صعباً حقاً.

351
00:27:46,156 --> 00:27:49,492
لقد كان الأمر هكذا، اه... غريب.

352
00:27:49,576 --> 00:27:50,577
كان مثل...

353
00:27:51,244 --> 00:27:53,621
كما لو أنني لم أكن أعرف جرايسي.

354
00:27:53,705 --> 00:27:54,831
مثل، ما من شأنه أن يجعل

355
00:27:55,540 --> 00:28:00,503
امرأة تبلغ من العمر 36 عاما
لديك علاقة مع طالب في الصف السابع؟

356
00:28:05,300 --> 00:28:06,259
يضربني.

357
00:28:12,099 --> 00:28:13,350
كيف عرفت ذلك؟

358
00:28:13,433 --> 00:28:15,435
لقد اكتشفت الطريقة التي اكتشف بها الجميع،

359
00:28:15,518 --> 00:28:19,189
عندما تم القبض عليهم بهذا الغباء
مخزن في متجر الحيوانات الأليفة,

360
00:28:19,272 --> 00:28:20,857
وتم القبض عليها.

361
00:28:20,940 --> 00:28:23,401
ثم، هنا يأتي رجال الشرطة في المنزل!

362
00:28:23,485 --> 00:28:26,113
"أخبرني ماذا يحدث."
وأنا مثل "ماذا؟"

363
00:28:26,946 --> 00:28:28,781
أوه، أنا آسف جدًا.

364
00:28:28,865 --> 00:28:31,243
نعم، إنه... مثل، هل تعرف ماذا؟
لا بأس.

365
00:28:31,326 --> 00:28:32,369
و...

366
00:28:33,245 --> 00:28:34,371
أنا سعيد الآن.

367
00:28:36,539 --> 00:28:39,084
لا أراهم كثيراً
ولكن هي والصبي

368
00:28:39,167 --> 00:28:41,169
كما تعلمون، يبدو أنهم سعداء، لذلك...

369
00:28:43,921 --> 00:28:44,964
ماذا أعرف؟

370
00:28:45,715 --> 00:28:48,593
<ط> يتسلل للأسفل
الجانب الأيسر لضربة القاعدة.</i>

371
00:28:48,676 --> 00:28:51,679
<i>يذهب في الاتجاه المعاكس معه،
جولة واحدة تأتي حولها.</i>

372
00:28:54,891 --> 00:28:58,228
أوه، أليس هذا مثاليا!

373
00:28:58,311 --> 00:28:59,771
أوه، هذا جميل حقا.

374
00:28:59,854 --> 00:29:03,150
- أشعر وكأنني عروس.
- تبدو شابا.

375
00:29:03,233 --> 00:29:05,110
مثل أول يوم من فصل الربيع.

376
00:29:05,902 --> 00:29:08,613
أنا فقط أشعر مثل أي شخص آخر
سوف يرتدي المزيد، مثل،

377
00:29:08,696 --> 00:29:11,241
- فساتين صيفية .
- ومن يهتم بالجميع؟

378
00:29:11,324 --> 00:29:14,577
- أنا. أنا أقول أنني لا أحب ذلك.
- أوه، حسنا. تمام. تمام.

379
00:29:14,661 --> 00:29:16,788
- فقط... ثم حاول على الآخرين.
- تمام.

380
00:29:18,331 --> 00:29:21,251
- هل لن يرتدوا الجلباب؟
- نعم، سوف يرتدون الجلباب.

381
00:29:22,252 --> 00:29:24,212
- وهذا تحت الرداء.
- اه.

382
00:29:31,511 --> 00:29:33,096
سمعت أنك رأيت توم.

383
00:29:33,180 --> 00:29:34,889
نعم لتناول القهوة.

384
00:29:36,015 --> 00:29:37,100
كيف كان؟

385
00:29:38,101 --> 00:29:41,146
- انه وسيم.
- أوه نعم، انه وسيم جدا.

386
00:29:42,272 --> 00:29:46,568
أستطيع أن أرى كيف يجري في العلاقة
معه في زواج

387
00:29:46,651 --> 00:29:48,195
سيكون معزولا.

388
00:29:50,613 --> 00:29:51,614
بدقة.

389
00:29:53,200 --> 00:29:55,118
لماذا تزوجتي رجلاً مثل توم؟

390
00:29:55,702 --> 00:29:59,038
كنت صغيرا وكان هو..

391
00:29:59,914 --> 00:30:01,916
لقد بدا مثالياً على الورق.

392
00:30:01,999 --> 00:30:03,501
لقد كان وقتا مختلفا.

393
00:30:05,795 --> 00:30:08,673
كان والدي يقول،
"أنت إما..."

394
00:30:08,756 --> 00:30:12,969
"إما أن تغادر هذا المنزل
في حجاب أو في صندوق."

395
00:30:13,470 --> 00:30:16,306
- لا!

396
00:30:16,389 --> 00:30:18,015
- أليس هذا مضحكا؟
- هذا البرية.

397
00:30:18,100 --> 00:30:19,559
أوه!

398
00:30:19,642 --> 00:30:20,810
ظريف جدًا!

399
00:30:20,893 --> 00:30:22,604
أوه، إنه جميل!

400
00:30:22,687 --> 00:30:24,981
- أنا أحب النسيج.
-  أنا أحبه.

401
00:30:25,065 --> 00:30:26,608
أنا أحب كيف يتدفق.

402
00:30:29,026 --> 00:30:33,906
يا مريم، أريد أن أشيد بك لوجودك
شجاع جدا وتظهر ذراعيك من هذا القبيل.

403
00:30:33,990 --> 00:30:36,868
وهذا شيء كنت أتمناه دائمًا
يمكنني أن أفعل ذلك عندما كنت في عمرك.

404
00:30:36,951 --> 00:30:40,205
فقط لا تهتم
معايير الجمال غير الواقعية هذه.

405
00:30:40,705 --> 00:30:42,415
أنت مختلف عني.

406
00:30:42,957 --> 00:30:44,459
أنت امرأة عصرية.

407
00:30:48,130 --> 00:30:52,259
سأذهب لمحاولة البعض الآخر
فساتين. أنا حقا أحب هذا واحد. أم...

408
00:30:52,967 --> 00:30:55,928
أعتقد أنها مشابهة جدًا
إلى الذي لدى مولي.

409
00:30:56,513 --> 00:30:58,765
- تمام. أياً كان ما تريد.
- تمام.

410
00:31:08,358 --> 00:31:10,193
لذا، ليس من شأني من تتحدث إليه،

411
00:31:10,277 --> 00:31:13,613
أعني، يمكنك الذهاب من خلال دليل الهاتف
لكل ما يهمني، ولكن أنا فقط، أم...

412
00:31:15,240 --> 00:31:19,452
فقط اسمحوا لي أن أعرف في وقت مبكر
لذا لا يتوجب علي أن أكذب على جيراني.

413
00:31:21,704 --> 00:31:22,830
مفهوم.

414
00:31:26,042 --> 00:31:27,585
أنا أم...

415
00:31:28,711 --> 00:31:30,672
جلبت لك شيئا. أم...

416
00:31:32,090 --> 00:31:34,634
إنه...إذا كان مفيدًا...

417
00:31:34,717 --> 00:31:36,053
إنه مجرد قرض.

418
00:31:36,636 --> 00:31:37,929
أوه!

419
00:31:38,012 --> 00:31:39,722
واو، هذه رائعة.

420
00:31:40,348 --> 00:31:41,766
كان ذلك من حفل زفافنا،

421
00:31:41,849 --> 00:31:43,393
وهو ما فعله <i>The Insider</i>.

422
00:31:43,476 --> 00:31:46,563
- مما ساعدنا حقًا في المنزل.
-  خلاب.

423
00:31:47,230 --> 00:31:51,234
- آه، كم هو جميل!

424
00:31:51,318 --> 00:31:53,528
- حقا حلوة.
- هل أحببت ذلك؟

425
00:31:53,611 --> 00:31:56,073
- أنا أحبه.
- جدا في.

426
00:32:08,126 --> 00:32:10,295
<ط>كم من الوقت
هل تملك هذا المكان؟</i>

427
00:32:10,378 --> 00:32:12,464
- لقد كانت والدتي.

428
00:32:12,547 --> 00:32:14,591
- افتتحته عام 1972.
- جلالة.

429
00:32:16,093 --> 00:32:19,054
- لذلك كان لدينا تشغيل جيد.
- نعم، متجر جميل.

430
00:32:19,137 --> 00:32:21,806
إذًا، هل هي التي وظفت جرايسي؟

431
00:32:22,307 --> 00:32:25,268
أوه. حسنًا ، صحة والدتي
كان في تراجع،

432
00:32:25,893 --> 00:32:31,316
وكان جرايسي عميلاً مخلصًا بعد ذلك
لقد فتحوا ذلك كمارت قاب قوسين أو أدنى.

433
00:32:31,399 --> 00:32:33,401
كان هذا في أي عام؟

434
00:32:33,485 --> 00:32:34,444
اه...

435
00:32:35,112 --> 00:32:37,155
كان ذلك بعد سقوط والدتي.

436
00:32:38,781 --> 00:32:40,825
مم. 1990. أكتوبر.

437
00:32:42,160 --> 00:32:45,413
في البداية، كانت تراقب المتجر فحسب،

438
00:32:46,414 --> 00:32:49,667
ثم أخذت على عاتقها
المزيد والمزيد من المسؤوليات.

439
00:32:49,751 --> 00:32:52,462
موازنة الكتب والأوامر.

440
00:32:54,589 --> 00:32:57,300
منظمة للغاية. سأعطيها الكثير.

441
00:32:58,301 --> 00:33:00,512
هل أنت من قام بتعيين جو؟

442
00:33:00,595 --> 00:33:02,597
أوه لا. لا، لا، لا.

443
00:33:03,181 --> 00:33:06,893
سألت جرايسي عما إذا كان بإمكانها التوظيف
مساعد بدوام جزئي بالحد الأدنى للأجور.

444
00:33:06,976 --> 00:33:11,648
كان ذلك صيف 1992، وأمي قالت نعم.

445
00:33:12,524 --> 00:33:14,526
لقد تفاجأنا حقاً،

446
00:33:14,609 --> 00:33:18,029
على أقل تقدير، أن تكون جزءا من...
كل ما حدث.

447
00:33:19,114 --> 00:33:21,366
هذا ... يلخص الأمر إلى حد كبير.

448
00:33:24,369 --> 00:33:25,537
{\an8}أوه، واو.

449
00:33:27,705 --> 00:33:30,125
{\an8}على أية حال، يجب أن أفعل ذلك
ربما نعود إلى العمل.

450
00:33:30,208 --> 00:33:31,209
شيء آخر.

451
00:33:31,751 --> 00:33:33,711
أحب أن أرى المخزن.

452
00:33:58,653 --> 00:34:01,531
فقط... لا تلمس أيًا من الطُعم.

453
00:34:02,282 --> 00:34:03,241
سوف تفعل.

454
00:36:44,694 --> 00:36:48,198
<i>مرحبًا، أنا بوب فيلا.
مرحبًا بك في</i> هذا البيت القديم.

455
00:36:48,281 --> 00:36:50,283
<i>كما ترون، العمل جارٍ.</i>

456
00:36:50,367 --> 00:36:53,161
<i>في هذا البرنامج، سنبحث
في بعض الإصلاحات الخارجية</i>

457
00:36:53,245 --> 00:36:54,454
<i>التي يجب القيام بها،</i>

458
00:36:54,537 --> 00:36:57,999
<i>بالإضافة إلى الاستماع إلى تدقيق الطاقة،
أبحث في بعض عمليات الهدم الداخلي،</i>

459
00:36:58,083 --> 00:37:00,793
<i>ومناقشة خطط مطبخنا،
والتي لم نصنعها بعد.</i>

460
00:37:00,877 --> 00:37:02,879
<ط> أولا، دعونا نصعد
وتحدث مع نورم أبرام...</i>

461
00:37:04,422 --> 00:37:07,675
{\an8}<i>...من الذي يتصدى بالفعل
بعض المشكلات التي تناولناها سابقًا،</i>

462
00:37:07,759 --> 00:37:09,177
{\an8<i>-rot.</i>

463
00:37:10,095 --> 00:37:11,346
{\an8}<i>-مرحبًا نورم.</i>
- <i>مرحبًا بوب.</i>

464
00:37:11,804 --> 00:37:13,806
{\an8} <i>أتساءل عما إذا كان بإمكانك التحدث
لمدة دقيقة فقط.</i>

465
00:37:13,890 --> 00:37:16,309
{\an8}<i>-أريد إلقاء نظرة فاحصة على الإفريز.
- </i> [نورم] <i>بالتأكيد.</i>

466
00:37:16,393 --> 00:37:19,854
{\an8}<i>- </i> [Bob] <i>دعونا نرى مدى سوء الأمور.</i>

467
00:37:19,937 --> 00:37:21,356
{\an8}<i>ما الذي وجدته حتى الآن؟</i>

468
00:37:21,439 --> 00:37:23,441
{\an8}- <i>لقد وجدنا الكثير من العفن.
- </i>

469
00:37:23,525 --> 00:37:26,819
{\an8}<i>نعم، وهذا هو السبب
غالبية المشاكل.</i>

470
00:37:27,945 --> 00:37:30,157
{\an8} <i>لقد أخذت الحضيض
ولوحة اللفافة معطلة.</i>

471
00:37:30,240 --> 00:37:32,367
{\an8} <i>صحيح. حصلت على المجالس الخاصة بك
وكل هذه الكتل.</i>

472
00:37:32,450 --> 00:37:36,413
<ط>ووجدنا أن الطريق
تم تركيب الحضيض، أنه...</i>

473
00:37:37,122 --> 00:37:40,292
- جو، أين السلم؟
- ثانية واحدة.

474
00:37:42,210 --> 00:37:43,795
شكرًا لك.

475
00:37:45,922 --> 00:37:48,466
هل سألت والدك
كيف هو الحصول على التخرج؟

476
00:37:48,550 --> 00:37:50,968
كنت سأسقط
بعض البقالة قبالة هذا الأسبوع.

477
00:37:51,053 --> 00:37:51,969
سأسأل.

478
00:37:53,680 --> 00:37:55,640
ماذا ستفعل بأخطائك؟

479
00:37:55,723 --> 00:37:56,724
أم...

480
00:37:57,559 --> 00:37:58,726
سأكتشف ذلك.

481
00:37:59,519 --> 00:38:02,105
- ليس فقط في غرفة النوم مرة أخرى، حسنا؟
- تمام.

482
00:38:31,259 --> 00:38:32,219
تمام.

483
00:38:53,823 --> 00:38:55,658
<i>مرحبًا بالجميع. أنا تايلر كو.</i>

484
00:38:55,742 --> 00:39:00,080
<i>طولي 5'6"، وعمري 13 عامًا،
لقد ولدت في 20 أبريل 2002.</i>

485
00:39:00,163 --> 00:39:02,790
2002؟ يسوع المسيح.

486
00:39:05,502 --> 00:39:06,794
<i>هل تحتاج إلى أي مساعدة؟</i>

487
00:39:06,878 --> 00:39:08,505
<ط>سيكون ذلك رائعًا، جو. شكرا لك.</i>

488
00:39:08,588 --> 00:39:09,839
<i>ماذا علي أن أفعل؟</i>

489
00:39:09,922 --> 00:39:12,092
<i>تريد الحصول على الصندوق
من الخنصر في الظهر؟</i>

490
00:39:12,175 --> 00:39:14,469
<i>- لتغذية الثعابين.
- الفئران الحية؟</i>

491
00:39:14,552 --> 00:39:17,597
<i>لقد كانوا في الثلاجة،
لذلك لا أعتقد أنهم سيشعرون بأي شيء.</i>

492
00:39:17,680 --> 00:39:21,934
<i>بيني كيم، خمسة أقدام، 13 عامًا،
وأنا مع الساحل إلى الساحل.</i>

493
00:39:29,984 --> 00:39:31,194
كيف فعل ذلك؟

494
00:39:31,778 --> 00:39:33,905
- التزلج من على السطح .

495
00:39:33,988 --> 00:39:35,240
حفلة عيد ميلاد.

496
00:39:36,949 --> 00:39:38,993
هل هناك أي صور؟

497
00:39:40,036 --> 00:39:41,788
-  نعم.

498
00:39:51,005 --> 00:39:51,964
أوه.

499
00:39:52,507 --> 00:39:54,134
13 فقط.

500
00:40:01,183 --> 00:40:02,559
صغير جدًا.

501
00:40:03,351 --> 00:40:04,727
- نعم.
- مم.

502
00:40:10,483 --> 00:40:12,527
اه. المكان سلمي هنا.

503
00:40:12,610 --> 00:40:13,611
مم.

504
00:40:13,695 --> 00:40:16,114
يختلف كثيرًا عن مجموعة الأفلام،
أعتقد.

505
00:40:17,031 --> 00:40:18,075
حقيقي.

506
00:40:21,744 --> 00:40:24,497
خلف الكواليس أثناء المسرحية

507
00:40:25,082 --> 00:40:26,374
إنه نوعاً ما مثل هذا.

508
00:40:27,459 --> 00:40:28,751
هل تتصرفين في المسرحيات؟

509
00:40:28,835 --> 00:40:31,045
أحيانا. يجب أن أفعل ذلك في كثير من الأحيان.

510
00:40:32,004 --> 00:40:34,048
بدايتي في المسرح.

511
00:40:35,883 --> 00:40:37,385
لقد رأيت برنامجك التلفزيوني.

512
00:40:37,469 --> 00:40:38,761
يا إلهي.

513
00:40:39,471 --> 00:40:40,722
مكثفة جدا.

514
00:40:40,805 --> 00:40:44,976
لقد كنت محظوظًا جدًا بالحصول عليه،
لكني أتمنى ألا يشاهده أحد على الإطلاق.

515
00:40:46,186 --> 00:40:50,148
نعم، أنا... رأيت واحدة حيث أنت

516
00:40:50,232 --> 00:40:52,359
كان لا بد من إجراء عملية جراحية على فيل.

517
00:40:52,442 --> 00:40:54,319
يا إلهي.
الآن أشعر بالحرج حقا.

518
00:40:54,402 --> 00:40:58,365
الآن سأضطر إلى القفز
السقف مع هؤلاء الأولاد.

519
00:41:00,492 --> 00:41:03,411
شكرا لاستضافتي.

520
00:41:05,037 --> 00:41:07,290
- نعم، هل تعتقد أنه سوف يساعد؟
- نعم.

521
00:41:07,832 --> 00:41:13,338
أنا... لدي بالفعل فكرة
لما يجب أن تشعر به.

522
00:41:14,422 --> 00:41:15,882
ما الذي شعرت به؟

523
00:41:15,965 --> 00:41:17,675
التسلل معك.

524
00:41:18,801 --> 00:41:20,678
ربما
لا ينبغي أن أقول ذلك.

525
00:41:21,304 --> 00:41:23,014
لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟

526
00:41:25,725 --> 00:41:26,684
لا شكر على واجب.

527
00:41:30,522 --> 00:41:34,817
حسنا،
إنه وقت الغداء الآن، لذا...

528
00:41:55,630 --> 00:42:00,510
<i>♪ تنمو الظلال أمام عيني لفترة طويلة ♪</i>

529
00:42:01,761 --> 00:42:03,763
<i>♪ وهم يتحركون ♪</i>

530
00:42:04,764 --> 00:42:06,224
يا إلهي.

531
00:42:06,308 --> 00:42:07,934
<i>♪ عبر الصفحة ♪</i>

532
00:42:09,144 --> 00:42:13,398
<i>♪ فجأة يتحول النهار إلى ليل ♪</i>

533
00:42:16,859 --> 00:42:19,571
يجب أن أقول أنك تثيرها.

534
00:42:19,654 --> 00:42:22,782
- أنت حقا تفعل.
-  أوه. شكرًا.

535
00:42:25,327 --> 00:42:27,329
ماذا على وجه التحديد؟

536
00:42:27,412 --> 00:42:31,416
أ... أنت فقط تملك... الجمال،
أ... سطوع.

537
00:42:31,499 --> 00:42:33,460
مثل لا يوجد
عظم غاضب في جسمك.

538
00:42:35,253 --> 00:42:36,463
هذا حلو جدا.

539
00:42:37,630 --> 00:42:39,048
حسنًا، إذن...

540
00:42:40,758 --> 00:42:42,302
متى قابلت جرايسي؟

541
00:42:42,969 --> 00:42:47,807
حسنًا، أنا وزوجتي وأولادي
كان قد انتقل للتو من نيويورك.

542
00:42:48,433 --> 00:42:51,478
كنت أفعل
الكثير من القضايا البارزة جدًا،

543
00:42:51,561 --> 00:42:54,522
الدفاع عن بعض الرجال الحقيرين جداً،
كما كانت.

544
00:42:54,606 --> 00:42:57,525
وأخيراً حصل عليها شارون.

545
00:42:57,609 --> 00:43:00,903
قالت: "سأنتقل إلى السافانا.
لا تتردد في أن تأتي مع."

546
00:43:00,987 --> 00:43:01,821
لذا...

547
00:43:02,489 --> 00:43:05,200
وهذا مضحك حقًا، لأنه

548
00:43:06,033 --> 00:43:08,370
لكل المغتصبين
القتلة، المحتالون، القتلة المأجورون،

549
00:43:08,453 --> 00:43:11,456
لم ينتهي بي الأمر أبدًا
على الصفحة الأولى من <i>نيويورك تايمز.</i>

550
00:43:11,539 --> 00:43:14,251
ولكن بالنسبة لجرايسي، انتهى بي الأمر
على الصفحة الأولى من <i>نيويورك تايمز.</i>

551
00:43:14,334 --> 00:43:15,168
رائع.

552
00:43:15,252 --> 00:43:16,836
- في الأسفل في فانا البطيئة.
- شكرًا لك.

553
00:43:18,338 --> 00:43:20,423
على أية حال، أتلقى مكالمة
ليلة واحدة بعد العشاء

554
00:43:20,507 --> 00:43:22,175
للنزول إلى المحطة.

555
00:43:22,259 --> 00:43:26,429
ويجلس هناك
في بلوزتها الزهرية جرايسي.

556
00:43:26,513 --> 00:43:29,557
وما قلته هو: "أعتقد أنني أعرفك."

557
00:43:29,641 --> 00:43:31,726
قالت: "أنا جرايسي أثرتون،
أنا جارك."

558
00:43:31,809 --> 00:43:34,062
"لقد أحضرت لك كعكة التوت الأزرق."

559
00:43:34,146 --> 00:43:35,397
وبالطبع كان كذلك.

560
00:43:35,480 --> 00:43:38,566
فقلت: "ماذا يمكنني أن أساعدك؟"

561
00:43:38,650 --> 00:43:40,485
وذلك عندما قالت لي.

562
00:43:42,820 --> 00:43:45,240
ماذا قالت بالضبط؟

563
00:43:45,323 --> 00:43:49,494
قالت:
"لقد تم القبض علي وأنا على علاقة غرامية."

564
00:43:49,577 --> 00:43:53,206
فقلت: "جرايسي، اغفري لي،
ولكن هذا ليس غير قانوني في هذا البلد،

565
00:43:53,290 --> 00:43:56,626
ولو كان الأمر كذلك، لكان هناك الكثير من الناس
في ورطة خطيرة".

566
00:43:57,544 --> 00:43:58,586
و أم ...

567
00:44:00,713 --> 00:44:02,340
ثم بدأت في البكاء.

568
00:44:03,550 --> 00:44:06,803
فقالت اه نحن واقعون في الحب.

569
00:44:08,221 --> 00:44:11,349
"لم أقصد أن يحدث ذلك،
لكننا وقعنا في الحب."

570
00:44:11,933 --> 00:44:14,936
إذن كانت في حالة إنكار، كما تقولين؟

571
00:44:15,019 --> 00:44:16,563
أوه، بالتأكيد.

572
00:44:16,646 --> 00:44:20,024
هي اه... لم تفكر
لقد فعلت أي شيء خاطئ.

573
00:44:20,108 --> 00:44:22,110
كانت رأسا على عقب.

574
00:44:22,694 --> 00:44:24,237
لقد كان طفلاً حسن المظهر.

575
00:44:24,321 --> 00:44:29,326
ولكن لم يكن لديها تصور. أقصد السجن؟
بسش.

576
00:44:29,409 --> 00:44:32,870
ظنت أنها تستطيع شرح كل شيء
إلى القاضي وسيكون ذلك.

577
00:44:32,954 --> 00:44:36,124
لقد كان قليلاً...
القليل من <i>روميو وجولييت.</i>

578
00:44:36,208 --> 00:44:37,917
نجمي العينين قليلا.

579
00:44:38,000 --> 00:44:39,419
متى غرقت؟

580
00:44:40,628 --> 00:44:42,214
هل غرقت بعد؟

581
00:44:42,839 --> 00:44:45,133
يسوع المسيح,
هل يمكننا لعب هذا بشكل أبطأ؟

582
00:44:45,217 --> 00:44:48,136
أعتذر عن هذا الكائن
أبطأ نسخة من هذه الأغنية على الإطلاق.

583
00:44:48,220 --> 00:44:50,180
- إنه خطأ الطبال.

584
00:44:50,263 --> 00:44:52,140
-  بحق الجحيم؟
- اللعنة عليك.

585
00:44:52,224 --> 00:44:54,476
- هل قابلت جورجي بعد؟
- اللعنة عليك، جورجي.

586
00:44:54,559 --> 00:44:56,769
- هذا... هذا جورجي؟
- نعم.

587
00:44:57,770 --> 00:44:59,897
كنت أتمنى الأشياء
سوف تعمل بشكل أفضل بالنسبة له.

588
00:44:59,981 --> 00:45:01,983
- القرف المقدس.
- لقد كان فتى لطيفًا جدًا.

589
00:45:02,067 --> 00:45:04,152
- حساس جداً .

590
00:45:04,944 --> 00:45:08,906
- حسنًا، انظر إلى ما جرته القطة.
- نعم.

591
00:45:08,990 --> 00:45:10,992
- كيف حالك يا جورجي؟
-  يا.

592
00:45:11,076 --> 00:45:13,161
هذه إليزابيث بيري.

593
00:45:13,245 --> 00:45:14,704
أوه، أنا أعرف من هو هذا.

594
00:45:15,413 --> 00:45:17,915
أنا أعلم جيدًا.

595
00:45:19,501 --> 00:45:20,793
الممثلة.

596
00:45:21,753 --> 00:45:22,712
الابن.

597
00:45:22,795 --> 00:45:25,047
كم يدفعون لك مقابل هذا؟
هل هو كثير؟

598
00:45:25,632 --> 00:45:26,841
هل يدفعون لها؟

599
00:45:27,550 --> 00:45:28,426
لا؟

600
00:45:28,510 --> 00:45:30,011
إنه فيلم مستقل.

601
00:45:30,095 --> 00:45:31,971
نحن لا نعني
لمقاطعة العرض الخاص بك.

602
00:45:32,639 --> 00:45:35,100
- جورجي، أنت...
- لماذا لا...

603
00:45:36,017 --> 00:45:37,185
انظر لي في العين

604
00:45:38,353 --> 00:45:41,022
وأخبرني كم أنا أناني.

605
00:45:41,106 --> 00:45:44,067
- سأخبرك إذا كانت المباراة.
- حسنًا. دعونا نحصل على الشيك.

606
00:45:44,151 --> 00:45:47,279
أنا سعيد لأن هذا حدث.
أردت حقا مقابلتك.

607
00:45:48,155 --> 00:45:49,572
- أوه حقًا؟
- نعم.

608
00:45:51,866 --> 00:45:53,118
ماذا سمعت؟

609
00:45:53,618 --> 00:45:55,912
لقد سمعت أنك مبدع حقا.

610
00:45:55,995 --> 00:45:57,914
وحساسة وحلوة.

611
00:46:01,668 --> 00:46:04,003
حسنا، سيقولون ذلك.

612
00:46:05,630 --> 00:46:07,132
حسنا، ماذا أنت بعد ذلك؟

613
00:46:10,218 --> 00:46:13,513
أنا طائر الفينيق الذي ينبعث من الرماد.

614
00:46:16,183 --> 00:46:17,392
أنا مجرد شبح.

615
00:46:17,892 --> 00:46:19,519
بسبب ما حدث؟

616
00:46:20,187 --> 00:46:22,647
حسناً، لقد دمر حياتي.

617
00:46:22,730 --> 00:46:23,773
بالطبع.

618
00:46:27,194 --> 00:46:28,236
و أم ...

619
00:46:28,778 --> 00:46:32,115
هل تتذكر
أول مرة اكتشفت ذلك؟

620
00:46:32,949 --> 00:46:33,991
نعم.

621
00:46:34,576 --> 00:46:37,954
نعم، لقد أجلسني بيلي في غرفتي
وقال لي.

622
00:46:38,538 --> 00:46:41,791
وأم، لقد فكرت للتو
كان يحاول أن يزعجني.

623
00:46:41,874 --> 00:46:44,336
فذهبت ووجدت والدي
وقال أن هذا صحيح.

624
00:46:46,171 --> 00:46:49,424
وقد ضرب بقبضته إلى الأسفل
على مكتبه من الصعب جدا أن

625
00:46:49,507 --> 00:46:52,135
لقد فتح يده.
كان ينزف في كل مكان.

626
00:46:52,219 --> 00:46:55,222
وكل هذا حدث،
مثل، مباشرة قبل عيد ميلادي.

627
00:46:55,763 --> 00:46:58,808
لذلك نسي الجميع إلغاء حفلتي.

628
00:46:59,601 --> 00:47:01,894
لكن رجلاً واحداً فقط ظهر على أية حال،

629
00:47:01,978 --> 00:47:05,148
وكنا نتسكع في غرفتي،

630
00:47:05,232 --> 00:47:08,235
وأكلت الكثير من الرؤوس الحربية
التي تقيأت.

631
00:47:08,318 --> 00:47:09,486
و أم ...

632
00:47:10,445 --> 00:47:12,530
لقد شاهدنا التلفاز للتو
حتى أوشكت الشمس على أن تشرق

633
00:47:12,614 --> 00:47:16,409
ثم أعطيته وظيفة يدوية،
وبعد ذلك لم يتحدث معي مرة أخرى.

634
00:47:22,707 --> 00:47:24,459
جونا، لا يمكنك أن تغني هذا!

635
00:47:25,252 --> 00:47:26,711
يا إلهي. أنا سأذهب.

636
00:47:26,794 --> 00:47:29,631
- كان من اللطيف مقابلتك حقًا.
- نعم، أنت أيضا.

637
00:47:29,714 --> 00:47:30,548
لاحقاً.

638
00:47:32,092 --> 00:47:34,719
- ابتعدوا أيها الكلبات.
- كل شيء جيد. لا تقلق.

639
00:47:34,802 --> 00:47:36,012
أوه.

640
00:47:36,554 --> 00:47:41,309
كما ترون،
الوضع لا يخلو من الضحايا.

641
00:47:42,185 --> 00:47:46,773
مما رأيته، يبدو أنها كذلك
محبوب جدًا في الحي،

642
00:47:46,856 --> 00:47:49,276
وهي مشغولة بخبزها، و...

643
00:47:49,359 --> 00:47:52,362
قد ترغب في التحقق
الأسماء الموجودة على تلك الأوامر.

644
00:47:53,238 --> 00:47:55,823
إنها حفنة التي تبقي
تكرار مرارا وتكرارا.

645
00:47:55,907 --> 00:47:57,325
زوجتي واحدة منهم.

646
00:47:57,867 --> 00:48:02,164
لذلك الناس يأمرون الأشياء فقط
لإبقائها مشغولة؟

647
00:48:02,247 --> 00:48:05,625
نعم. إنه لطف، كما تعلمون.

648
00:48:06,251 --> 00:48:10,505
ولكن اه كم عدد الأناناس
الكعك المقلوب هل يمكن للعائلة تناوله؟

649
00:48:10,588 --> 00:48:16,053
<i>♪ حسنًا، ربما أنت فقط
أعمى جدًا بحيث لا يمكن رؤيته ♪</i>

650
00:48:16,136 --> 00:48:17,429
<i>♪ أنا في غاية الضيق... ♪</i>

651
00:48:33,611 --> 00:48:34,446
مرحبا؟

652
00:48:42,787 --> 00:48:43,830
مهلا يا أبي.

653
00:48:45,665 --> 00:48:46,999
-  أهلاً.

654
00:48:53,090 --> 00:48:57,302
أرادت جرايسي أن تعرف كيف حالك
التخطيط للوصول إلى التخرج.

655
00:48:59,054 --> 00:49:00,930
سأقود بنفسي.

656
00:49:01,514 --> 00:49:02,474
انها قريبة.

657
00:49:17,405 --> 00:49:21,534
لا أستطيع أن أصدق الأطفال
سوف تكون في الكلية في الخريف.

658
00:49:26,331 --> 00:49:27,499
عش فارغ.

659
00:49:32,337 --> 00:49:35,507
سيكون لديك المزيد من الوقت
للتركيز على أشياء أخرى.

660
00:49:37,842 --> 00:49:38,676
نعم.

661
00:50:46,536 --> 00:50:49,414
نحن سعداء لأنك هنا.
حسنا، تسوية.

662
00:50:50,707 --> 00:50:51,541
كاميرون.

663
00:50:51,624 --> 00:50:55,878
هذه هي المرة الأولى في تجربتي،
لقد عملت هنا 20 عاما،

664
00:50:55,962 --> 00:51:00,092
أن الممثل المتعلم في جويليارد
جلس في هذا المسرح.

665
00:51:01,301 --> 00:51:02,719
كاميرون، توقف عن ذلك.

666
00:51:03,720 --> 00:51:08,350
إنها فرصة رائعة، لذلك دعونا
نسأل بعض الأسئلة العظيمة، أليس كذلك؟

667
00:51:16,524 --> 00:51:17,359
نعم؟

668
00:51:17,859 --> 00:51:19,569
هل مثلت في مشاهد جنسية؟

669
00:51:20,945 --> 00:51:23,030
- أنت البقاء في وقت متأخر.
- نعم لدي.

670
00:51:23,115 --> 00:51:25,450
- ليس عليك أن تجيب..
- لا، لا بأس. أملك.

671
00:51:26,159 --> 00:51:28,745
وهذا جزء غريب من التمثيل.

672
00:51:29,412 --> 00:51:31,623
- مثل ماذا؟
- جلالة. حسنا...

673
00:51:32,874 --> 00:51:37,462
في بعض الأحيان يكون الأمر ميكانيكيًا حقًا،
مثل رقصة مُصممة،

674
00:51:37,545 --> 00:51:40,590
كما تعلمون، حيث الشيء الوحيد
يمكنك التركيز على هو

675
00:51:41,216 --> 00:51:44,511
أين من المفترض أن تكون، ومتى.

676
00:51:44,594 --> 00:51:45,678
وبعد ذلك

677
00:51:47,264 --> 00:51:52,394
في بعض الأحيان هناك كيمياء حقيقية
بين شخصين وتبدأ

678
00:51:53,686 --> 00:51:55,272
الشعور وكأنه حقيقي.

679
00:51:57,440 --> 00:52:01,069
بطريقة غريبة.
لن تعترفوا بذلك لبعضكم البعض أبدًا،

680
00:52:01,569 --> 00:52:06,741
لكنك لا ترتدي شيئًا عمليًا
وأنتم تتحدون مع بعضكم البعض..

681
00:52:06,824 --> 00:52:08,034
.. والتعرق ...

682
00:52:08,535 --> 00:52:10,287
...وإنها لساعات،

683
00:52:10,370 --> 00:52:14,124
وتبدأ في فقدان خط، مثل،

684
00:52:14,957 --> 00:52:19,337
هل أنا أتظاهر بذلك
أنا أشعر بالمتعة، أم أنني...

685
00:52:20,172 --> 00:52:23,341
هل أنا أتظاهر
أنني لا أشعر بالمتعة؟

686
00:52:24,384 --> 00:52:28,138
والطاقم كله
إنهم دائمًا جميعهم رجال.

687
00:52:28,221 --> 00:52:29,472
تشعر بهم وهم يشاهدون.

688
00:52:29,556 --> 00:52:32,684
وتشعر بهم وكأنك...
...حبس أنفاسهم.

689
00:52:34,311 --> 00:52:36,646
ويحاولون إخفاء ذلك
عندما يبتلعون.

690
00:52:41,776 --> 00:52:44,696
أنت تستسلم للإيقاع،
كما تعلمون، في كل مرة.

691
00:52:46,030 --> 00:52:48,032
التوتر لا ينكسر أبدًا.

692
00:52:53,413 --> 00:52:54,497
كيمي، نعم.

693
00:52:58,251 --> 00:53:01,713
- اه كيف... كيف تختارين أدوارك؟
-  همم.

694
00:53:03,756 --> 00:53:07,635
حسنا، عندما أكون محظوظا بما فيه الكفاية
في اختيار أدواري، أنا...

695
00:53:09,011 --> 00:53:10,847
أريد أن أجد...

696
00:53:12,224 --> 00:53:14,517
شخصية ...

697
00:53:15,518 --> 00:53:20,648
ذلك صعب...
لفهم، على السطح.

698
00:53:20,732 --> 00:53:24,902
أريد... أريد أن آخذ الشخص، أريد
لمعرفة لماذا هم هكذا.

699
00:53:24,986 --> 00:53:27,697
هل ولدوا أم خلقوا؟

700
00:53:27,780 --> 00:53:32,119
وهذا يمكن تشغيل سلسلة كاملة
من الأكثر شهرة إلى ...

701
00:53:32,202 --> 00:53:33,411
فقط أي شخص.

702
00:53:34,871 --> 00:53:37,915
لماذا تريد أن تلعب دور شخص ما
من تعتقد أنه شخص سيء؟

703
00:53:37,999 --> 00:53:40,627
هل أنت تمزح؟
أعني، اختيار أي دور عظيم.

704
00:53:40,710 --> 00:53:44,547
ميديا أو هيدا جابلر، أو...

705
00:53:44,631 --> 00:53:45,798
توني سوبرانو.

706
00:53:46,883 --> 00:53:49,469
بالضبط... كاميرون.

707
00:53:50,762 --> 00:53:55,433
إنه التعقيد. إنها الأخلاقية
المناطق الرمادية المثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

708
00:53:57,102 --> 00:53:57,977
حسنًا.

709
00:54:17,455 --> 00:54:19,874
أنا آسف جدًا لأنك لست على ما يرام.

710
00:54:41,604 --> 00:54:43,065
الآن هذا سخيف.

711
00:54:43,148 --> 00:54:45,567
هذا في الواقع عمل خطير للغاية.

712
00:54:46,068 --> 00:54:47,444
إذا قلت ذلك.

713
00:54:47,527 --> 00:54:48,861
- أم...

714
00:54:49,696 --> 00:54:52,907
- حسنًا، هذا هو، أم...

715
00:54:53,533 --> 00:54:56,244
هذا هو
الأساس الذي أستخدمه. أم...

716
00:54:56,328 --> 00:55:00,832
لدي... لدي بعض منه الآن، لذلك أنا لست كذلك
ستعمل... لن أرتدي ملابسي بعد الآن.

717
00:55:00,915 --> 00:55:01,791
هل أستطيع اه...؟

718
00:55:02,542 --> 00:55:03,376
شكرًا لك.

719
00:55:03,460 --> 00:55:04,336
أم...

720
00:55:05,212 --> 00:55:06,213
و...

721
00:55:07,339 --> 00:55:10,258
- هذا هو أحمر الخدود الذي أحبه.

722
00:55:10,342 --> 00:55:11,718
وأنا أستخدم ، أم ...

723
00:55:12,385 --> 00:55:15,012
استخدمي اسفنجة لوضعها، و...

724
00:55:15,888 --> 00:55:19,434
هذا هو لون الشفاه المفضل لدي.

725
00:55:20,185 --> 00:55:22,104
يبدو الأمر كذلك. أم...

726
00:55:23,480 --> 00:55:24,647
سأفعل فقط...

727
00:55:26,233 --> 00:55:27,775
ضع القليل من هذا.

728
00:55:34,574 --> 00:55:37,660
كما تعلمون، أعتقد أنه سيكون كذلك
سيكون أفضل إذا فعلت هذا لك.

729
00:55:45,835 --> 00:55:47,504
تمام.

730
00:55:55,678 --> 00:55:58,223
- أراهن أنك معتاد على هذا.

731
00:56:12,028 --> 00:56:14,030
فهل أردت دائمًا أن تصبح ممثلة؟

732
00:56:16,908 --> 00:56:17,909
دائماً.

733
00:56:26,876 --> 00:56:28,628
أردت أن أكون في برودواي.

734
00:56:30,505 --> 00:56:33,175
وعندما أخبرت والدي،
كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري،

735
00:56:34,259 --> 00:56:35,968
لقد شعروا بخيبة أمل كبيرة.

736
00:56:37,179 --> 00:56:40,140
فقالوا: عزيزتي.
أنت أذكى بكثير من ذلك."

737
00:56:42,850 --> 00:56:44,061
ماذا قلت؟

738
00:56:47,439 --> 00:56:49,023
هل أنت أذكى من ذلك؟

739
00:56:51,651 --> 00:56:53,611
- لا أعرف.

740
00:56:53,695 --> 00:56:54,654
لا أعرف.

741
00:57:04,247 --> 00:57:05,665
ماذا يفعل والديك؟

742
00:57:08,335 --> 00:57:09,711
إنهم أكاديميون.

743
00:57:10,212 --> 00:57:14,091
كتبت والدتي
كتاب محترم جدًا عن، اه...

744
00:57:15,633 --> 00:57:18,053
…النسبية المعرفية.

745
00:57:29,231 --> 00:57:30,315
والدتي

746
00:57:32,150 --> 00:57:34,652
كتب وصفة عظيمة
عنبية الإسكافي.

747
00:57:41,076 --> 00:57:42,619
كيف كانت والدتك؟

748
00:57:47,165 --> 00:57:48,458
كانت جميلة.

749
00:58:26,746 --> 00:58:27,997
تدق تدق.

750
00:58:28,873 --> 00:58:31,709
عزيزتي، كنت آمل أن تتمكني من ذلك
امسح الحشرات من غرفة المعيشة.

751
00:58:31,793 --> 00:58:34,087
أريد تجهيز المنزل
قبل أن يعود الشرف إلى المنزل.

752
00:58:34,171 --> 00:58:37,174
أم، هل يمكنك أن تلتقط
بعض الوجبات الجاهزة لتناول العشاء الليلة؟

753
00:58:37,257 --> 00:58:39,008
- أنا غارق.
-  بالتأكيد.

754
00:58:42,095 --> 00:58:43,055
أستطيع المساعدة.

755
00:58:44,306 --> 00:58:45,265
تمام.

756
00:58:52,689 --> 00:58:54,399
أوه، أنا أحبهم.

757
00:58:55,067 --> 00:58:57,444
حسنًا. إنهم جائعون هذا العام.

758
00:58:58,027 --> 00:58:59,862
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

759
00:58:59,946 --> 00:59:00,988
بضع سنوات.

760
00:59:01,073 --> 00:59:05,868
قرأت هذا المقال عن كيفية
عدد سكان الملك يتضاءل ،

761
00:59:05,952 --> 00:59:08,538
وذكروا ذلك
يساعد الناس في تربيتهم.

762
00:59:08,621 --> 00:59:09,456
أوه.

763
00:59:09,539 --> 00:59:12,917
أنا لست الوحيد الذي يفعل هذا.
جرايسي تجعل الأمر يبدو بهذه الطريقة، لكن...

764
00:59:13,626 --> 00:59:14,877
كيف تفعل ذلك؟

765
00:59:14,961 --> 00:59:17,797
- أنت فقط تبقي عينيك مفتوحتين.
- مم هم.

766
00:59:17,880 --> 00:59:19,466
وابحث عن البيض.

767
00:59:19,549 --> 00:59:20,758
خذهم إلى الداخل.

768
00:59:21,259 --> 00:59:24,221
حمايتهم
لذلك لديهم فرصة للنمو.

769
00:59:25,055 --> 00:59:29,267
لقد كان لنا تأثير فعلي.
الأرقام في ازدياد و...

770
00:59:29,351 --> 00:59:33,855
- هاه.
- ...أنا جزء من هذه المجموعة على الفيسبوك.

771
00:59:33,938 --> 00:59:34,856
حسنًا.

772
00:59:34,939 --> 00:59:38,318
- على أية حال، أعلم أن الأمر يبدو غبيًا حقًا.
- مُطْلَقاً.

773
00:59:39,944 --> 00:59:43,490
صديقتي ميشيلا، الموجودة في المجموعة،
تعيش في دورهام...

774
00:59:44,491 --> 00:59:48,328
يضع الناس الصقلاب في الأقفاص
ليتعلقوا بها،

775
00:59:48,411 --> 00:59:52,582
لكنها تضع هذه العصي أيضًا
لكي يصعدوا

776
00:59:52,665 --> 00:59:56,461
لأن بعضها يعلق على الجزء العلوي
من الشبكة عندما تشكل الشرنقة،

777
00:59:56,544 --> 00:59:57,962
وشنق رأسا على عقب.

778
00:59:58,045 --> 00:59:59,506
هذا رائع.

779
01:00:00,673 --> 01:00:02,592
إذن، أم...

780
01:00:04,136 --> 01:00:07,930
- علينا أن نلتقط هذه من الأسفل.
- مم هم.

781
01:00:08,473 --> 01:00:11,518
كن حذرا جدا
بسبب الشرنقة.

782
01:00:11,601 --> 01:00:12,769
- حسنًا.
- نعم.

783
01:00:13,853 --> 01:00:14,979
ها أنت ذا.

784
01:00:24,030 --> 01:00:26,908
- هذا مكان جميل للعيش فيه.

785
01:00:27,450 --> 01:00:29,702
نعم. لقد كان لطيفا حقا.

786
01:00:30,328 --> 01:00:31,163
أنت بخير؟

787
01:00:35,667 --> 01:00:37,294
نعم. شكرًا لك.

788
01:00:42,424 --> 01:00:47,554
لذلك، من الصعب أن أقول ما لك
في الواقع فكر في كل هذا.

789
01:00:49,431 --> 01:00:50,390
حسنا...

790
01:00:52,434 --> 01:00:56,146
أعتقد أن لديك عائلة لطيفة جدًا.

791
01:00:57,105 --> 01:01:00,525
وأنتما شخصان مثيران للاهتمام.

792
01:01:02,026 --> 01:01:03,111
تمام.

793
01:01:04,071 --> 01:01:05,988
لا أعرف. ماذا تعتقد؟

794
01:01:06,739 --> 01:01:09,826
أعتقد أنه من الصعب الوثوق بذلك. أنت تعرف؟

795
01:01:09,909 --> 01:01:13,080
أنك سوف تمثل الأشياء
كما كانوا.

796
01:01:13,163 --> 01:01:14,456
- أو--
- سأحاول.

797
01:01:19,336 --> 01:01:22,339
لا أعرف. من الصعب أن تشعر.

798
01:01:23,923 --> 01:01:30,012
الناس...هم مثل
انظر إلي كضحية أو شيء من هذا القبيل.

799
01:01:30,097 --> 01:01:35,017
أعني أننا كنا معًا
منذ ما يقرب من 24 عامًا حتى الآن. مثل...

800
01:01:35,685 --> 01:01:39,064
- لماذا نفعل ذلك إذا لم نكن سعداء؟
- يمين.

801
01:01:44,986 --> 01:01:48,115
لقد كنت مختلفًا عن الأطفال الآخرين.

802
01:01:48,198 --> 01:01:50,742
- الناس من حولي.
- مم.

803
01:01:50,825 --> 01:01:52,410
والفتيات لم يكن يوما...

804
01:01:54,412 --> 01:01:56,414
لكنها كانت كذلك...

805
01:01:58,375 --> 01:01:59,667
رأتني.

806
01:02:02,170 --> 01:02:03,004
نعم.

807
01:02:09,052 --> 01:02:10,137
أردت ذلك.

808
01:02:15,392 --> 01:02:16,393
لا أعرف.

809
01:02:19,979 --> 01:02:21,523
ماذا قال والديك؟

810
01:02:22,357 --> 01:02:24,651
لم نتحدث عن ذلك أبدًا.

811
01:02:24,734 --> 01:02:27,862
كان والدي يركز دائمًا على عمله،

812
01:02:28,655 --> 01:02:34,702
وتوفيت والدتي عندما كان عمري 20 عامًا،
لذلك لم يكن علينا أن ننظر إلى الوراء أبدًا.

813
01:02:34,786 --> 01:02:36,663
- حسنا، أنا آسف.
- لا، إنه...

814
01:02:40,583 --> 01:02:44,421
من الصعب أن نتخيل ما ذلك
كان من الممكن أن تكون المحادثة بصراحة.

815
01:02:46,047 --> 01:02:47,549
أعني أنك كنت صغيرا جدا

816
01:02:48,425 --> 01:02:50,427
أن يكون هناك الكثير من العيون عليك.

817
01:03:05,733 --> 01:03:07,527
اللعنة.

818
01:03:28,131 --> 01:03:29,132
جرايسي؟

819
01:03:32,510 --> 01:03:33,678
ماذا حدث؟

820
01:03:37,557 --> 01:03:39,309
اتصلت جويس في ميرسر

821
01:03:39,809 --> 01:03:41,811
وألغت أمرها

822
01:03:41,894 --> 01:03:43,480
وجميع الطلبات المستقبلية.

823
01:03:45,815 --> 01:03:47,024
أنا آسف.

824
01:03:47,109 --> 01:03:50,820
وقلت لها أنني قد فعلت ذلك بالفعل،
وقالت إنها ستدفع ثمن ذلك،

825
01:03:50,903 --> 01:03:53,656
لكنها لم تكن في حاجة إليها.
وكانوا يغادرون المدينة.

826
01:03:53,740 --> 01:03:56,784
- أين هم ذاهبون؟
- أختها مريضة أو شيء من هذا.

827
01:03:56,868 --> 01:04:01,248
لا يهم.
لقد أهدرت ساعات كان بإمكاني استخدامها.

828
01:04:01,331 --> 01:04:03,250
لم يكن من الممكن أن تعرفي يا جرايسي.

829
01:04:03,875 --> 01:04:07,129
أنا فقط...
أنا أكره أشياء من هذا القبيل.

830
01:04:07,212 --> 01:04:10,507
والآن لدي هذه الكعكة
هذا سوف يذهب مباشرة إلى القمامة.

831
01:04:10,590 --> 01:04:12,592
ليس عليك رميها في القمامة.

832
01:04:26,106 --> 01:04:27,482
أين كنت؟

833
01:04:29,067 --> 01:04:30,485
لقد مشيت.

834
01:04:30,568 --> 01:04:32,904
أظهر إليزابيث الحي.

835
01:04:32,987 --> 01:04:33,946
اه.

836
01:04:34,447 --> 01:04:35,365
إليزابيث.

837
01:04:39,619 --> 01:04:41,704
إنها تثير أعصابي الأخيرة.

838
01:04:41,788 --> 01:04:42,622
لماذا؟

839
01:04:43,915 --> 01:04:46,709
إنها فقط في كل مكان أنظر إليه.

840
01:04:47,335 --> 01:04:49,587
- ولماذا؟
- للفيلم.

841
01:04:50,963 --> 01:04:53,883
حتى يتمكن الناس من رؤيته، وفهم المزيد.

842
01:04:54,592 --> 01:04:58,346
وربما يكون الأمر أسهل بالنسبة لك؟

843
01:04:59,764 --> 01:05:00,890
لي؟

844
01:05:01,808 --> 01:05:02,975
بالنسبة لنا.

845
01:05:04,102 --> 01:05:05,645
كلا منا.

846
01:05:08,398 --> 01:05:09,274
تمام؟

847
01:05:18,616 --> 01:05:19,659
لا أعرف.

848
01:05:20,910 --> 01:05:22,162
سوف تذهب قريبا.

849
01:05:47,479 --> 01:05:48,480
ط ط ط.

850
01:05:50,273 --> 01:05:51,524
جيد جداً.

851
01:05:58,281 --> 01:06:02,660
أنا أقول لك، انها تسير
عظيم. انها حقا مفيدة حقا.

852
01:06:02,744 --> 01:06:05,497
<i>أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
أعتقد أنه جيد جدًا.</i>

853
01:06:06,289 --> 01:06:09,959
<i>لكنني أردت أن أسأل لأنك انتهيت
عدد الأيام التي خصصنا لها الميزانية.</i>

854
01:06:10,042 --> 01:06:16,091
حسنًا، أعتقد أن هذا يعني غلاف الطاقم
أصبحت البلوزات أكوابًا ملفوفة بالطاقم.

855
01:06:21,263 --> 01:06:23,265
انظر، أعلم أنك تثق بي.

856
01:06:23,348 --> 01:06:24,391
<i>بالطبع أفعل ذلك.</i>

857
01:06:24,474 --> 01:06:29,271
وأشعر أنني أقترب حقًا
إلى شيء صحيح.

858
01:06:30,147 --> 01:06:31,731
شيء صادق.

859
01:06:32,232 --> 01:06:34,609
<ط> حسنا. إلى الجمعة.</i>

860
01:06:35,693 --> 01:06:37,362
شكرا لك.

861
01:06:37,445 --> 01:06:39,030
<ط> ولكن هذا كل شيء. أنا جاد.</i>

862
01:06:39,531 --> 01:06:41,783
اه أوه، انه جاد.

863
01:06:41,866 --> 01:06:42,700
<i>أنا.</i>

864
01:06:43,785 --> 01:06:44,869
كيف حال زوجتك؟

865
01:06:45,578 --> 01:06:47,497
<i>إليزابيث...</i>

866
01:06:47,997 --> 01:06:48,915
ماذا؟

867
01:06:48,998 --> 01:06:50,417
<i>أنت متهور.</i>

868
01:06:52,627 --> 01:06:54,003
هل هي في المنزل؟

869
01:06:54,087 --> 01:06:55,797
<i>لا، ولكن ليس لديك أي فكرة.</i>

870
01:06:58,800 --> 01:07:01,511
<i>تم تعيينها في مسلسل تلفزيوني
مرة أخرى في روما، لذلك...</i>

871
01:07:02,512 --> 01:07:04,306
<i>- لن تكون في موقع التصوير.</i>
- جيد.

872
01:07:13,981 --> 01:07:15,983
<i>- هل شاهدت الأشرطة؟</i>
- فعلت.

873
01:07:16,901 --> 01:07:21,489
انظر، أنا أعلم، أنا متأكد من أنهم رأوا
الكثير من الناس، ولكن...

874
01:07:22,324 --> 01:07:23,950
...هل كانت لوس أنجلوس للتو؟

875
01:07:24,492 --> 01:07:26,703
لأن الأطفال، هم لطيفون،

876
01:07:27,204 --> 01:07:29,539
ولكن ليس مثيرًا بدرجة كافية.

877
01:07:29,622 --> 01:07:33,543
لقد رأيته. أعني،
لقد حصل على هذه الثقة الهادئة.

878
01:07:33,626 --> 01:07:36,588
حتى عندما كنت طفلاً، أنا متأكد.

879
01:07:37,964 --> 01:07:38,923
<i>أعتقد...</i>

880
01:07:40,633 --> 01:07:42,135
<i>عليك العودة إلى المنزل.</i>

881
01:07:50,477 --> 01:07:52,770
- يا إلهي، من الجيد رؤيتك.

882
01:07:53,730 --> 01:07:56,774
- يا إلهي، أنت طويل مثلي الآن.
- تبدو رائعا.

883
01:07:56,858 --> 01:07:58,276
اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذا.

884
01:08:01,613 --> 01:08:03,698
أوه، لقد اشتقت لك.

885
01:08:09,036 --> 01:08:10,372
كيف حال رفيقة الغرفة؟

886
01:08:11,081 --> 01:08:14,501
- كل شيء جيد. لقد تجاوزنا الأمر.
-  جيد.

887
01:08:14,584 --> 01:08:15,918
كنت أعرف أنك سوف.

888
01:08:18,713 --> 01:08:19,631
كيف حال أمي؟

889
01:08:20,257 --> 01:08:21,841
عظيم. مشغول.

890
01:08:25,345 --> 01:08:26,804
كيف حال الممثلة؟

891
01:08:35,397 --> 01:08:36,856
ما المضحك؟

892
01:08:45,365 --> 01:08:46,449
<i>جوي؟</i>

893
01:09:01,381 --> 01:09:02,590
<i>هل أنت هناك؟</i>

894
01:09:07,011 --> 01:09:08,263
<i>لقد أخافتني.</i>

895
01:09:33,538 --> 01:09:35,332
<i>لا تبدو خائفًا بالنسبة لي.</i>

896
01:10:02,275 --> 01:10:04,069
- مرحبا.
- يا.

897
01:10:04,902 --> 01:10:07,114
لا بأس. يمكنك الخروج.

898
01:10:18,500 --> 01:10:20,502
- كيف الحال؟
- بخير.

899
01:10:25,590 --> 01:10:27,592
هل أنت متحمس للغد؟

900
01:10:28,176 --> 01:10:29,010
بالتأكيد.

901
01:10:31,054 --> 01:10:33,640
لا أستطيع أن أصدق
أنت وأختك تغادران.

902
01:10:33,723 --> 01:10:37,519
نعم، أحاول أن أتخيل كيف سيكون الأمر،
لكن... لا أستطيع.

903
01:10:38,436 --> 01:10:39,271
نعم.

904
01:10:41,481 --> 01:10:42,482
هل أنت عصبي؟

905
01:10:43,608 --> 01:10:45,235
- عن ما؟
- كلية.

906
01:10:46,319 --> 01:10:47,362
مغادرة المنزل.

907
01:10:49,447 --> 01:10:51,074
لا استطيع الانتظار لمغادرة المنزل.

908
01:10:52,492 --> 01:10:53,576
هذا جيد.

909
01:10:53,660 --> 01:10:55,662
نعم، أعتقد أن هذا جيد.

910
01:10:59,916 --> 01:11:02,210
إذن، ستبقى هنا لبعض الوقت، أو...

911
01:11:03,128 --> 01:11:04,421
لا ينبغي لي أن أكون؟

912
01:11:05,463 --> 01:11:06,423
اه...

913
01:11:07,757 --> 01:11:09,134
كنت سأفعل فقط...

914
01:11:09,842 --> 01:11:10,718
أوه...

915
01:11:12,512 --> 01:11:14,556
يجب عليك... نعم، يجب عليك المضي قدما.

916
01:11:15,057 --> 01:11:16,015
مم-هممم.

917
01:11:16,099 --> 01:11:17,059
- أنت متأكد؟
- مم هم.

918
01:11:17,559 --> 01:11:18,393
نعم.

919
01:11:19,727 --> 01:11:20,562
تمام.

920
01:11:32,324 --> 01:11:34,367
- تريد؟
- ًلا شكرا.

921
01:11:34,909 --> 01:11:35,827
اه...

922
01:11:36,578 --> 01:11:37,537
لم يسبق لي...

923
01:11:38,496 --> 01:11:39,706
لم أفعل ذلك قط.

924
01:11:40,915 --> 01:11:41,791
ماذا؟

925
01:11:44,586 --> 01:11:46,588
لا يا أبي، هذا جنون.

926
01:11:50,425 --> 01:11:52,469
أم... هنا.

927
01:11:54,137 --> 01:11:55,722
بالتأكيد ليس عليك القيام بذلك.

928
01:11:56,223 --> 01:11:57,057
نعم.

929
01:12:10,153 --> 01:12:12,072
- أنت لا...

930
01:12:18,245 --> 01:12:20,247
- أنا بخير.

931
01:12:24,751 --> 01:12:25,752
أنا بخير.

932
01:12:45,147 --> 01:12:46,523
هذا جميل.

933
01:12:47,023 --> 01:12:47,857
نعم.

934
01:12:59,661 --> 01:13:01,663
حسنًا، لا تبدو جميلًا.

935
01:13:01,746 --> 01:13:02,872
شكرًا لك.

936
01:13:05,250 --> 01:13:06,084
يا.

937
01:13:07,001 --> 01:13:08,295
أنت مبكرا.

938
01:13:08,378 --> 01:13:10,380
- هل أنا؟
- أنت على استعداد لخبز؟

939
01:13:13,508 --> 01:13:15,843
هذه هي الكعكة المفضلة لأخي بيل.

940
01:13:15,927 --> 01:13:16,969
هل هذا بالنسبة له؟

941
01:13:17,054 --> 01:13:19,556
لا، إنه في مينيابوليس.
يعمل لدى ‏‎Twins‎‏.

942
01:13:19,639 --> 01:13:20,765
أي توأم؟

943
01:13:21,308 --> 01:13:22,934
إنه فريق بيسبول محترف.

944
01:13:23,017 --> 01:13:25,062
- اه بالطبع.
- مم هم.

945
01:13:25,145 --> 01:13:28,065
وكان قائد فريق البيسبول
في المدرسة الثانوية،

946
01:13:28,148 --> 01:13:31,901
ومن ثم لعب الكرة الجامعية، و
الآن هو مدرب نصب محترف.

947
01:13:32,985 --> 01:13:36,281
سأقوم بنشره في كل مكان
في القاع مثل هذا.

948
01:13:36,364 --> 01:13:38,991
لقد كان دائما وقائيا للغاية
مني عندما كبرت،

949
01:13:39,076 --> 01:13:40,535
على الرغم من أنه كان أصغر سنا.

950
01:13:41,035 --> 01:13:44,247
كلما اقترب الأولاد مني،
كان يرميهم على الخزانة،

951
01:13:44,331 --> 01:13:46,208
ويقول: "ما هي نواياك؟"

952
01:13:47,084 --> 01:13:49,377
ماذا كانت نواياهم؟

953
01:13:49,461 --> 01:13:52,922
حسنًا، الآن،
سوف تضع الكرز

954
01:13:54,299 --> 01:13:55,800
في أسفل المقلاة...

955
01:13:58,261 --> 01:13:59,346
مثل هذا.

956
01:14:00,972 --> 01:14:04,309
وافعل ذلك بشكل جيد، لأنه
لا يهم حقا كيف يبدو.

957
01:14:17,864 --> 01:14:20,075
- هذا جميل جدا.
- شكرًا لك.

958
01:14:25,288 --> 01:14:28,291
كما تعلمون، كان جو
مع عدد أكبر من النساء من الرجال.

959
01:14:29,584 --> 01:14:30,752
هل هذا صحيح؟

960
01:14:30,835 --> 01:14:32,879
يبدو أن لا أحد يتذكر ذلك.

961
01:14:32,962 --> 01:14:34,672
لقد كنت فقط مع توم.

962
01:14:35,632 --> 01:14:38,093
لكن جو كان مع فتاتين قبلي.

963
01:14:39,802 --> 01:14:41,804
عندما كان في الصف السابع؟

964
01:14:42,305 --> 01:14:45,267
لقد عاش حياة مختلفة تمامًا عني.

965
01:14:45,933 --> 01:14:49,020
وكان والده يعمل دائمًا،
لذلك كان رجل البيت،

966
01:14:49,104 --> 01:14:53,441
وكان يعتني بأخواته الصغار
إلى حد كبير من تلقاء نفسه.

967
01:14:54,401 --> 01:14:56,403
كان أحدهم يعاني من الربو الشديد.

968
01:14:59,406 --> 01:15:01,408
لقد نشأ بسرعة كبيرة.

969
01:15:04,911 --> 01:15:06,579
وكنت محميًا جدًا.

970
01:15:17,590 --> 01:15:19,176
أريد أن أظهر لك شيئا.

971
01:15:22,429 --> 01:15:23,346
أم...

972
01:15:23,846 --> 01:15:25,973
جو أعطاني هذا في ذلك الوقت.

973
01:15:26,474 --> 01:15:27,809
أعتقد أنه جميل.

974
01:15:31,563 --> 01:15:34,607
"السلام يجلس
على بحيرة في فصل الصيف."

975
01:15:35,400 --> 01:15:38,611
"السلام هو كوكا كولا
في يوم صيفي حار."

976
01:15:39,237 --> 01:15:42,157
"السلام معك."

977
01:15:43,325 --> 01:15:45,577
كانت المهمة "ما هو السلام؟"

978
01:15:51,374 --> 01:15:53,460
أنت شخص مميز.

979
01:15:53,543 --> 01:15:56,713
أبي، من فضلك، توقف. هذا غريب جدا.

980
01:15:56,796 --> 01:15:58,047
أنا أعني ذلك حقا.

981
01:15:58,131 --> 01:15:59,591
هل أنتم يا أولاد هناك؟

982
01:16:00,092 --> 01:16:00,925
نعم.

983
01:16:01,008 --> 01:16:03,970
قال غاريبالدي أنهم يستطيعون أخذنا في السابعة.
كيف يبدو ذلك؟

984
01:16:04,554 --> 01:16:07,349
- هذا يبدو عظيما. شكرا يا أمي.

985
01:16:12,437 --> 01:16:13,480
جو!

986
01:16:16,066 --> 01:16:18,068
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

987
01:16:19,486 --> 01:16:22,405
كنت أفكر فقط، ماذا لو...

988
01:16:23,448 --> 01:16:25,408
- كان لي...
- عزيزتي، أنا.. لا أستطيع سماعك.

989
01:16:25,492 --> 01:16:29,496
- ...لأخذ الأشعة السينية الخاصة بي.
- لا أستطيع سماع ما تقوله.

990
01:16:30,413 --> 01:16:33,083
كل شيء على ما يرام.
سوف نلتقي بك هناك في الثانية.

991
01:16:36,253 --> 01:16:38,296
ربما لم تكن هذه أفضل فكرة.

992
01:16:38,380 --> 01:16:40,340
أشعر بذلك
كل شيء افسدت ذلك.

993
01:16:40,423 --> 01:16:42,259
إنه ليس كذلك يا أبي. كل شيء على ما يرام.

994
01:16:42,342 --> 01:16:45,553
- أريدك فقط أن تحظى بحياة جيدة.
- أنا سوف.

995
01:16:45,637 --> 01:16:46,804
لأن...

996
01:16:52,185 --> 01:16:54,646
لأن...

997
01:16:54,729 --> 01:16:57,149
...الأشياء السيئة تحدث.

998
01:16:57,232 --> 01:17:00,318
ونحن نفعل أشياء سيئة أيضا.

999
01:17:00,402 --> 01:17:03,405
وعلينا أن نفكر في تلك الأشياء.

1000
01:17:04,364 --> 01:17:07,075
إذا حاولنا عدم التفكير في الأمر،
هناك هذا...

1001
01:17:09,452 --> 01:17:11,996
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- نعم أعرف يا أبي.

1002
01:17:12,080 --> 01:17:14,291
يا إلهي، لا أستطيع معرفة ما إذا كنا متصلين

1003
01:17:14,374 --> 01:17:18,503
أو إذا كنت أصنع لك ذكرى سيئة
في الوقت الحقيقي، ولكن لا أستطيع مساعدته.

1004
01:17:18,586 --> 01:17:21,047
لا، نحن نتواصل يا أبي. لا بأس.

1005
01:17:21,131 --> 01:17:22,299
لا بأس.

1006
01:17:25,593 --> 01:17:27,095
لا تقلق بشأني.

1007
01:17:31,308 --> 01:17:32,600
هذا كل ما أفعله.

1008
01:17:36,479 --> 01:17:40,150
أنا سعيد جدًا بهذا الشرف
تمكنت من إنهاء نهائياتها في الوقت المناسب

1009
01:17:40,233 --> 01:17:42,985
أن أعود إلى المنزل لمشاهدة مريم الجميلة،

1010
01:17:43,070 --> 01:17:47,199
وتشارلي اللطيف
المشي عبر تلك المرحلة غدا.

1011
01:17:47,282 --> 01:17:50,410
لا أستطيع أن أكون أكثر فخراً بكمما.

1012
01:17:51,661 --> 01:17:54,831
وإلى جو، رجل حياتي،

1013
01:17:55,415 --> 01:17:58,793
هنا للدخول
هذه المرحلة التالية معًا.

1014
01:17:58,876 --> 01:18:03,256
بينما يطير صغارنا بعيدًا عن العش،
يعرفون أنه يمكنهم دائمًا العودة إلى المنزل.

1015
01:18:04,006 --> 01:18:05,883
-  هتافات.

1016
01:18:06,884 --> 01:18:07,844
هتافات.

1017
01:18:08,345 --> 01:18:09,179
هتافات.

1018
01:18:10,097 --> 01:18:10,972
هتافات.

1019
01:18:11,931 --> 01:18:13,225
لقد نسيت شخص ما.

1020
01:18:15,768 --> 01:18:20,815
إليزابيث، نحن سعداء جدًا لأنك تستطيع ذلك
كن معنا في هذا الوقت المميز للغاية.

1021
01:18:20,898 --> 01:18:21,983
شكرًا لك.

1022
01:18:22,692 --> 01:18:23,693
هتافات.

1023
01:18:26,279 --> 01:18:28,823
-  مم. هذا لذيذ.
-  مم.

1024
01:18:31,784 --> 01:18:35,288
الشرف، عندما نعود إلى المنزل، وسوف تظهر لك
ماذا حصلنا على أختك للتخرج.

1025
01:18:37,582 --> 01:18:38,791
هل هو مقياس؟

1026
01:18:38,875 --> 01:18:39,917
اعذرني؟

1027
01:18:40,001 --> 01:18:41,753
عندما تخرجت، أعطيتني مقياسًا.

1028
01:18:42,837 --> 01:18:45,798
كان ذلك مجرد جزء من إعدادك
في مكانك الجديد

1029
01:18:45,882 --> 01:18:48,385
أنت تعرف ذلك جيدًا
لم تكن هدية تخرجك

1030
01:18:48,468 --> 01:18:49,886
لقد جاء ملفوفًا في القوس.

1031
01:18:49,969 --> 01:18:53,181
لقد حصلنا عليها قلادة
مع جوهرة ميلادها فيه.

1032
01:18:53,265 --> 01:18:56,351
مثلما حصلنا على أختك
لكنني أرى أنك لا ترتدي ملابسك.

1033
01:19:04,192 --> 01:19:05,693
متى تبدأ تصوير هذا الفيلم؟

1034
01:19:06,611 --> 01:19:08,155
في حوالي ثلاثة أسابيع.

1035
01:19:08,738 --> 01:19:10,532
إنه قريب. حسنًا.

1036
01:19:12,825 --> 01:19:15,162
- أتمنى لو لم تكن تفعل ذلك.
- شرف.

1037
01:19:15,745 --> 01:19:17,830
أستطيع أن أفهم ذلك. بالطبع.

1038
01:19:18,331 --> 01:19:22,252
آمل في النهاية أن تشعر بذلك
كان لديه ما يقوله،

1039
01:19:22,877 --> 01:19:25,297
وأننا التقطنا شيئًا حقيقيًا.

1040
01:19:27,132 --> 01:19:30,802
صحيح مثل كيف أنه ليس محرجا على الإطلاق
أنك في عشاء التخرج هذا؟

1041
01:19:30,885 --> 01:19:32,429
- جو، هل يمكنك--
- ماذا؟

1042
01:19:32,512 --> 01:19:34,181
- هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
- مثل ماذا؟

1043
01:19:34,264 --> 01:19:35,682
شكرا لمساعدتك.

1044
01:19:35,765 --> 01:19:40,395
أم، الشرف، حصلت لك على هذا المقياس،
كما قلت لك في ذلك الوقت، كتقليد،

1045
01:19:40,478 --> 01:19:43,565
لأن هذا ما حصلت عليه والدتي
عندما تخرجت من المدرسة الثانوية.

1046
01:19:43,648 --> 01:19:46,651
تحاول أن تمر بالحياة
بدون مقياس. انظر كيف ستسير الأمور.

1047
01:19:46,734 --> 01:19:47,652
أم.

1048
01:19:47,735 --> 01:19:49,862
- أهلاً.
- كاسيدي. أهلاً.

1049
01:19:49,946 --> 01:19:51,406
- مرحبا أمي.
- مرحبا الجدة.

1050
01:19:51,489 --> 01:19:52,990
أهلاً. أوه، مرحبا. أهلاً.

1051
01:19:53,575 --> 01:19:56,953
أوه، مرحبا، حبيبتي.
أوه، أنت تبدو جميلة جدا.

1052
01:19:57,036 --> 01:20:00,915
يا إلهي. بيتر، تهانينا.

1053
01:20:01,749 --> 01:20:05,337
بيلي، تايلر، جورجي، مرحبًا.
الجميع يحتفلون بالطبع.

1054
01:20:05,420 --> 01:20:07,422
نعم، إنه الأفضل فقط.

1055
01:20:07,505 --> 01:20:09,841
- جميل جدا أن أراك مرة أخرى.
- نعم، أنت كذلك.

1056
01:20:11,759 --> 01:20:12,844
توم.

1057
01:20:14,679 --> 01:20:17,307
حسنًا، أعتقد أننا سنتوجه
إلى طاولتنا.

1058
01:20:17,390 --> 01:20:19,476
نعم، نحن في الخلف
مع العائلات القديمة.

1059
01:20:20,560 --> 01:20:22,104
- جورجي.
- نعم.

1060
01:20:22,187 --> 01:20:24,564
- نراكم في التخرج.
- حسنًا، وداعًا.

1061
01:20:25,148 --> 01:20:27,859
آه، أنا من أشد المعجبين بـ <i>سفينة نورا.</i>

1062
01:20:27,942 --> 01:20:30,612
شكرا لك. وهذا يعني العالم.

1063
01:20:36,451 --> 01:20:38,453
مجمدة بقوة الآن.

1064
01:20:58,223 --> 01:21:00,725
أخي مارك،
لا يزال يعيش في ريتشموند.

1065
01:21:02,060 --> 01:21:06,564
يقول دائمًا: "حافظ على توقعاتك
منخفضة، ولن تشعر بخيبة أمل أبدًا."

1066
01:21:07,649 --> 01:21:08,983
وأنا دائما أنسى ذلك.

1067
01:21:09,067 --> 01:21:11,486
كم عدد الإخوة لديك؟

1068
01:21:11,569 --> 01:21:12,570
أربعة.

1069
01:21:13,780 --> 01:21:14,906
اثنان أكبر سنا.

1070
01:21:15,448 --> 01:21:16,574
اثنان أصغر سنا.

1071
01:21:18,076 --> 01:21:19,619
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.

1072
01:21:24,040 --> 01:21:25,041
لذا...

1073
01:21:26,042 --> 01:21:28,420
ماذا كانت توقعاتك؟

1074
01:21:29,254 --> 01:21:32,257
اه، تلك الليلة سوف تسير على ما يرام.

1075
01:21:32,965 --> 01:21:34,801
أن أطفالي سوف يحبونني.

1076
01:21:36,053 --> 01:21:37,845
وحياتي ستكون مثالية.

1077
01:21:38,346 --> 01:21:39,764
كان ذلك ساذجًا بعض الشيء.

1078
01:21:41,974 --> 01:21:43,351
أنا ساذج.

1079
01:21:44,644 --> 01:21:46,188
لقد كنت دائما كذلك.

1080
01:21:47,855 --> 01:21:49,566
بطريقة ما، لقد كانت هدية.

1081
01:21:58,991 --> 01:22:02,036
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أوصلنا جو أولاً؟

1082
01:22:02,120 --> 01:22:04,372
أعتقد أن الفتيات بحاجة إلى دقيقة.

1083
01:22:04,456 --> 01:22:07,417
- أستطيع أن أمشي من هنا.
- مم مم. سوف يقودك.

1084
01:22:16,509 --> 01:22:18,345
- هل أستطيع أن أشعل سيجارة أخرى؟
- نعم.

1085
01:22:19,096 --> 01:22:19,929
ها أنت ذا.

1086
01:22:22,224 --> 01:22:25,060
أليس معلقة على هذه الشجرة...

1087
01:22:25,143 --> 01:22:28,938
- قالوا أنهم في الخلف.
- ... لمدة ثلاثة أيام، قبل أن تموت.

1088
01:22:29,939 --> 01:22:33,776
تعال بهذه الطريقة.
سنعرض لك الشجرة بالضبط ...

1089
01:22:33,860 --> 01:22:35,027
مساء الخير.

1090
01:22:37,239 --> 01:22:39,574
ذهبوا
للذهاب للعثور على جثتها.

1091
01:22:42,077 --> 01:22:44,079
هل كسرت روحك بعد؟

1092
01:22:44,162 --> 01:22:47,624
لا، فقط متعب.

1093
01:22:52,545 --> 01:22:54,547
هل فككت القضية؟

1094
01:22:55,673 --> 01:22:59,719
هل تمانع في نفخ دخانك
في الاتجاه الآخر من فضلك؟ شكرًا لك.

1095
01:23:07,144 --> 01:23:08,103
هل تريد أن تعرف نظريتي؟

1096
01:23:09,896 --> 01:23:10,813
بالتأكيد.

1097
01:23:12,482 --> 01:23:13,691
صدمة الطفولة.

1098
01:23:14,817 --> 01:23:15,818
أيها؟

1099
01:23:17,737 --> 01:23:18,738
الكبير.

1100
01:23:20,240 --> 01:23:21,324
ماذا تقصد؟

1101
01:23:23,701 --> 01:23:25,287
إخوتها الأكبر سنا...

1102
01:23:26,621 --> 01:23:28,706
- ماذا؟
- نعم.

1103
01:23:30,667 --> 01:23:32,001
بدأت عندما كان عمرها 12 عامًا.

1104
01:23:33,253 --> 01:23:34,254
تشغيل وإيقاف.

1105
01:23:42,637 --> 01:23:45,848
فقط لا تذكر ذلك لها، من الواضح.
إنها لا تتحدث عن ذلك.

1106
01:23:48,560 --> 01:23:51,813
قرأت ذلك في مذكراتها
ولكن هذا كان، مثل، من قبل.

1107
01:23:53,231 --> 01:23:54,232
هذا...

1108
01:23:57,694 --> 01:23:58,986
يوضح الكثير.

1109
01:24:00,905 --> 01:24:02,907
لماذا لا تزال تتحدث معهم؟

1110
01:24:04,201 --> 01:24:07,620
سيدتي، إنها في حالة فوضى في رأسها.
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

1111
01:24:09,497 --> 01:24:10,582
يا إلهي.

1112
01:24:11,833 --> 01:24:13,835
اسمع، في الواقع، كانت لدي فكرة.

1113
01:24:15,128 --> 01:24:17,922
- كنت أبحث عن كيفية صناعة الأفلام.
- مم هم.

1114
01:24:18,005 --> 01:24:19,132
و...

1115
01:24:20,175 --> 01:24:24,387
قرأت عن هذا العمل
يا مشرف الموسيقى

1116
01:24:27,057 --> 01:24:29,059
- نعم؟
- أستطيع القيام بهذه المهمة.

1117
01:24:31,103 --> 01:24:34,231
اختيار الأغاني للأفلام؟
سأختار أغاني رائعة.

1118
01:24:36,483 --> 01:24:37,900
ماذا تسأل؟

1119
01:24:37,984 --> 01:24:39,026
إذن ماذا لو...

1120
01:24:40,027 --> 01:24:43,906
مقابل ذكرياتي
مشاورتي،

1121
01:24:43,990 --> 01:24:45,950
رغبتي في عدم الذهاب إلى الصحافة

1122
01:24:46,033 --> 01:24:48,786
والتحدث باستخفاف
عنها وعنك وعنها

1123
01:24:49,287 --> 01:24:52,082
أنت تعطيني هذا الموقف
من المشرف الموسيقي.

1124
01:24:53,040 --> 01:24:54,334
على هذا الفيلم.

1125
01:24:54,417 --> 01:24:55,377
أم...

1126
01:24:59,422 --> 01:25:02,008
سأنظر في ذلك من أجلك.

1127
01:25:06,971 --> 01:25:07,930
شكرًا لك.

1128
01:25:29,286 --> 01:25:33,123
وأعتقد أنني قد تجاوزت
ترحيبي هنا.

1129
01:25:39,879 --> 01:25:41,881
كانت أختي تعاني من الربو الشديد.

1130
01:25:43,258 --> 01:25:44,134
هل فعلت ذلك؟

1131
01:25:44,634 --> 01:25:48,346
نعم، لقد كانت مضطرة لذلك دائمًا
افعل هذا الشيء في آلة التنفس.

1132
01:25:48,430 --> 01:25:50,348
نعم، البخاخات.

1133
01:25:50,432 --> 01:25:51,266
يمين.

1134
01:25:57,272 --> 01:25:58,523
أنا في الواقع

1135
01:25:59,274 --> 01:26:01,068
لديك واحدة معي هنا.

1136
01:26:01,151 --> 01:26:04,362
واحدة جديدة،
ولا أستطيع معرفة كيفية الحصول على،

1137
01:26:04,446 --> 01:26:08,032
أنت تعرف الشيء الناطق بلسان الحال، لتلتقطه.

1138
01:26:08,116 --> 01:26:09,492
انه غبي جدا.

1139
01:26:09,576 --> 01:26:11,411
أود حقًا استخدامه.

1140
01:26:11,911 --> 01:26:13,496
هذا مزعج.

1141
01:26:14,331 --> 01:26:16,708
عليك فقط أن تفعل ذلك

1142
01:26:17,292 --> 01:26:19,086
- احصل على القمة، و--
- هل يمكنك...

1143
01:26:19,877 --> 01:26:21,921
هل... هل لديك ثانية؟

1144
01:26:33,808 --> 01:26:36,228
لم يغيروا هذا الجهاز
منذ الثمانينات.

1145
01:26:57,290 --> 01:26:58,375
شكرًا لك.

1146
01:26:59,334 --> 01:27:00,502
لقد أنقذت حياتي.

1147
01:27:02,670 --> 01:27:03,546
بالتأكيد.

1148
01:27:07,175 --> 01:27:08,009
أنا...

1149
01:27:09,094 --> 01:27:11,012
أردت أن أعطيك شيئا.

1150
01:27:11,804 --> 01:27:14,516
إنها الوحيدة التي يمكنني إنقاذها.

1151
01:27:15,350 --> 01:27:16,976
يا إلهي.

1152
01:27:22,274 --> 01:27:24,984
لا تقرأه الآن.

1153
01:27:36,037 --> 01:27:37,289
شكرًا لك.

1154
01:27:51,594 --> 01:27:53,221
أنت صغير جدًا.

1155
01:27:54,431 --> 01:27:55,515
ثق بي.

1156
01:27:56,849 --> 01:27:58,393
يمكنك البدء من جديد.

1157
01:28:01,146 --> 01:28:02,230
وتفعل ماذا؟

1158
01:28:03,773 --> 01:28:04,816
أي شئ.

1159
01:29:05,085 --> 01:29:06,586
سأحضر لنا منشفة.

1160
01:29:21,601 --> 01:29:22,727
شكرًا.

1161
01:29:24,312 --> 01:29:25,688
هيا بنا إلى السرير.

1162
01:29:37,700 --> 01:29:38,618
رائع.

1163
01:29:38,701 --> 01:29:39,994
كان ذلك جنونًا.

1164
01:29:41,371 --> 01:29:42,289
نعم.

1165
01:29:44,291 --> 01:29:46,168
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟

1166
01:29:48,170 --> 01:29:50,130
يمين. 'دورة.

1167
01:29:50,880 --> 01:29:54,176
-  ماذا عنك؟
- لا.

1168
01:29:54,259 --> 01:29:58,055
أعني، لقد كنت معجبة بالناس.

1169
01:29:58,138 --> 01:29:59,181
أعتقد أن هذا مسموح به.

1170
01:29:59,264 --> 01:30:00,515
لا أعرف.

1171
01:30:01,558 --> 01:30:03,060
أم أي منها.

1172
01:30:04,436 --> 01:30:07,105
من شأنه أن يقتلها.

1173
01:30:07,189 --> 01:30:08,898
كما تعلمون، أنها مخلصة جداً.

1174
01:30:09,524 --> 01:30:10,567
معي.

1175
01:30:14,654 --> 01:30:15,488
استمع...

1176
01:30:18,200 --> 01:30:20,493
مهما حدث ستكون بخير

1177
01:30:21,078 --> 01:30:23,205
- أشخاص مثل جرايسي--
- لا، لن تفعل ذلك.

1178
01:30:24,372 --> 01:30:27,959
- لا، أنت حقاً لا تعرفها.
- تمام.

1179
01:30:35,800 --> 01:30:37,802
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1180
01:30:39,387 --> 01:30:43,850
مسؤوليتك،
في النهاية، هو لنفسك.

1181
01:30:43,933 --> 01:30:44,809
جمال...

1182
01:30:45,477 --> 01:30:51,233
إليزابيث، على ما أعتقد
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

1183
01:30:53,693 --> 01:30:56,738
ستفعل ما ستفعله،
لكن...

1184
01:30:56,821 --> 01:30:58,781
- ...قصص مثل هذه--
- قصص؟

1185
01:30:59,574 --> 01:31:02,034
- قصص؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

1186
01:31:02,119 --> 01:31:03,370
- الحالات.
- هذا--

1187
01:31:03,453 --> 01:31:05,622
بدايات مؤلمة للغاية..

1188
01:31:05,705 --> 01:31:09,334
هذه ليست قصة!
هذه هي حياتي سخيف!

1189
01:31:11,878 --> 01:31:14,881
- عيسى.
- لا داعي للانشغال بهذا الأمر.

1190
01:31:16,299 --> 01:31:18,510
اعتقدت أنك...

1191
01:31:19,219 --> 01:31:23,806
في الحقيقة أعجبني ,
وأنه كان لدينا اتصال.

1192
01:31:23,890 --> 01:31:25,392
أنا معجب بك.

1193
01:31:27,852 --> 01:31:29,854
ثم ماذا كان هذا؟

1194
01:31:32,857 --> 01:31:35,277
وهذا فقط ما يفعله الكبار.

1195
01:32:45,055 --> 01:32:46,931
أنت محظوظ لأنني لست ثاب.

1196
01:32:47,474 --> 01:32:48,391
أنا آسف.

1197
01:32:51,519 --> 01:32:53,271
لماذا تجلس هناك؟

1198
01:32:54,522 --> 01:32:57,567
لقد كنت أفكر للتو.

1199
01:33:01,238 --> 01:33:02,280
تمام.

1200
01:33:12,249 --> 01:33:19,214
أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء
لم نتحدث عنها منذ وقت طويل.

1201
01:33:20,298 --> 01:33:21,341
ربما من أي وقت مضى.

1202
01:33:23,801 --> 01:33:25,345
أي نوع من الأشياء؟

1203
01:33:27,764 --> 01:33:29,724
أشياء عن علاقتنا.

1204
01:33:32,185 --> 01:33:35,397
حسنًا، لن أقوم باستجوابك،
قل ما تريد قوله.

1205
01:33:38,691 --> 01:33:41,444
لقد كنت أتذكر الأشياء للتو.

1206
01:33:48,160 --> 01:33:49,619
ما الذي جلب هذا؟

1207
01:33:50,537 --> 01:33:51,913
ماذا يهم؟

1208
01:33:54,666 --> 01:33:56,084
هل هي الممثلة؟

1209
01:33:57,919 --> 01:33:59,087
ربما.

1210
01:33:59,171 --> 01:34:01,714
لا أعرف. أنا لا أرى
ما الفرق الذي يحدثه.

1211
01:34:01,798 --> 01:34:04,301
إنها كيف... ما أشعر به.

1212
01:34:05,343 --> 01:34:06,844
تعال واجلس بجانبي.

1213
01:34:08,346 --> 01:34:09,347
تمام؟

1214
01:34:16,146 --> 01:34:17,314
هيا يا عزيزي.

1215
01:34:18,315 --> 01:34:20,317
ما الذي يجعلك تشعر بالسوء؟

1216
01:34:20,400 --> 01:34:21,484
انها ليست...

1217
01:34:21,568 --> 01:34:24,362
أنا لا أشعر بالسوء، مثل...

1218
01:34:24,862 --> 01:34:27,490
أنا فقط أحاول أن أقول...

1219
01:34:31,869 --> 01:34:33,746
ماذا لو لم أكن كذلك

1220
01:34:34,331 --> 01:34:37,250
على استعداد ليكون صنع
تلك الأنواع من القرارات.

1221
01:34:38,418 --> 01:34:39,627
ثم... ثم ماذا؟

1222
01:34:40,503 --> 01:34:43,131
لأن الاطفال.

1223
01:34:45,883 --> 01:34:47,219
ماذا يعني ذلك؟

1224
01:34:48,303 --> 01:34:50,555
أنا لا أفهم ما تقوله.

1225
01:34:53,891 --> 01:34:56,644
أنا أقول، ماذا لو كنت صغيرا جدا؟

1226
01:34:58,521 --> 01:34:59,356
حسنا...

1227
01:35:03,568 --> 01:35:05,153
لقد أغوتني.

1228
01:35:07,114 --> 01:35:09,949
- ولكن كان عمري 13 سنة.
- لا تعطيني ذلك.

1229
01:35:10,032 --> 01:35:12,952
- لكنني كنت.
- لا يهمني كم كان عمرك.

1230
01:35:13,745 --> 01:35:15,372
من كان المسؤول؟

1231
01:35:17,374 --> 01:35:19,251
- ماذا؟
- من كان الرئيس؟

1232
01:35:21,294 --> 01:35:22,920
من كان المسؤول؟

1233
01:35:24,464 --> 01:35:26,216
من كان المسؤول؟

1234
01:35:27,342 --> 01:35:30,553
- أنا فقط أحاول أن أتحدث عن شيء ما...
- أعتقد أن هذا الفيلم...

1235
01:35:30,637 --> 01:35:33,390
- ...وأنت لا تستمع!
- ...تجريف كل هذه الأشياء.

1236
01:35:33,473 --> 01:35:34,807
يقود إليزابيث حولها.

1237
01:35:34,891 --> 01:35:37,060
لا يتعلق الأمر
الفيلم اللعين!

1238
01:35:37,144 --> 01:35:40,480
- لا!
- أنا متعاطف للغاية،

1239
01:35:40,563 --> 01:35:42,149
لكنك بدأت تزعجني.

1240
01:35:42,232 --> 01:35:45,402
لم تكن متعاطفا.
لماذا لا نستطيع التحدث عن ذلك؟

1241
01:35:46,694 --> 01:35:49,239
إذا كنا حقا كما في الحب
كما نقول نحن،

1242
01:35:49,322 --> 01:35:51,408
إذا كان لدينا ذلك النادر..

1243
01:35:51,491 --> 01:35:54,119
ألا ينبغي أن أكون قادرًا
للحديث عن هذا معك؟

1244
01:35:54,202 --> 01:35:56,954
"إذا كنا حقا في الحب
كما نقول نحن؟"

1245
01:35:57,038 --> 01:35:59,124
جرايسي، أنت تعرف ما أعنيه.
أنا أتوسل إليك.

1246
01:35:59,207 --> 01:36:02,794
لا! "إذا كنا حقا في الحب
كما نقول نحن؟"

1247
01:36:02,877 --> 01:36:05,672
أحتاجك لمساعدتي.
لو سمحت.

1248
01:36:05,755 --> 01:36:10,135
"إذا كنا حقا في الحب كما نقول ..."
أنا...إنه التخرج.

1249
01:36:42,209 --> 01:36:44,043
- حبي...

1250
01:36:46,671 --> 01:36:47,714
بعد رحيلك الليلة

1251
01:36:47,797 --> 01:36:51,718
فكرت في نوع الحياة
كان من الممكن أن نحصل عليه لو كانت الأمور مختلفة.

1252
01:36:54,429 --> 01:36:58,015
لو كنت قد ولدت في وقت لاحق، أو كنت منذ فترة طويلة.

1253
01:37:00,227 --> 01:37:02,604
ولكن من يعرف ماذا
كنا سنكون مثل ذلك الحين.

1254
01:37:02,687 --> 01:37:03,896
أو أين.

1255
01:37:03,980 --> 01:37:06,983
ما المآسي
سيكون علينا أن نواجه على طول الطريق.

1256
01:37:07,859 --> 01:37:09,277
يا له من سوء الحظ.

1257
01:37:12,530 --> 01:37:15,032
هذا ليس ما كنت أريده على الإطلاق.

1258
01:37:15,783 --> 01:37:18,245
لكنني ممتنة للغاية

1259
01:37:19,704 --> 01:37:22,540
أن مساراتنا قادتنا إلى هذا الطريق.

1260
01:37:25,502 --> 01:37:27,379
مهما كانت التكلفة.

1261
01:37:30,840 --> 01:37:32,342
أفكر فيك

1262
01:37:33,260 --> 01:37:34,511
طوال الوقت.

1263
01:37:37,430 --> 01:37:39,432
والاحساس الذي ينتابني عندما

1264
01:37:40,225 --> 01:37:42,227
نحن ننظر إلى بعضنا البعض في العيون.

1265
01:37:43,561 --> 01:37:45,063
هل تشعر بذلك أيضا؟

1266
01:37:48,400 --> 01:37:51,694
أعلم أنه ليس لديك الكثير
للمقارنة به، ولكن...

1267
01:37:52,987 --> 01:37:54,697
اسمحوا لي أن أؤكد لكم

1268
01:37:56,658 --> 01:37:57,992
إنه نادر.

1269
01:38:00,036 --> 01:38:02,122
لقد قضيت حياتي كلها بدونها.

1270
01:38:03,498 --> 01:38:08,044
والآن بعد أن وجدت ذلك،
لا أستطيع أن أتخيل العودة والتظاهر.

1271
01:38:10,713 --> 01:38:12,924
أحياناً أتمنى لو أننا لم نلتقي أبداً

1272
01:38:13,007 --> 01:38:15,552
أو أنك لم تحصل على الوظيفة
في متجر الحيوانات الأليفة على الأقل،

1273
01:38:15,635 --> 01:38:19,806
لأنني أعلم أن حياتنا ستكون
تغيرت إلى الأبد بسبب هذا.

1274
01:38:19,889 --> 01:38:23,017
بغض النظر عن كيفية ظهور كل شيء.

1275
01:38:23,101 --> 01:38:26,063
وأعلم أن زوجي وأولادي..

1276
01:38:27,855 --> 01:38:29,149
أنا...

1277
01:38:32,610 --> 01:38:33,611
أعرف ذلك...

1278
01:38:36,406 --> 01:38:38,408
وهذا سوف يؤثر عليهم أيضا.

1279
01:38:40,535 --> 01:38:42,245
أملي هو أن نتمكن من...

1280
01:38:43,996 --> 01:38:48,210
نحتفظ بأسرارنا لفترة كافية حتى
على الأقل نحن لسنا في خطر من القانون.

1281
01:38:49,211 --> 01:38:52,797
ربما بحلول ذلك الوقت سيكون لدي ما يكفي من الوقت
لإنهاء الأمور بشكل نظيف،

1282
01:38:52,880 --> 01:38:56,759
والتأكد من أن الأطفال
أعرف أنني أحبهم.

1283
01:38:58,761 --> 01:39:01,931
وربما بحلول ذلك الوقت
سنكون قد اكتشفنا ما سنقوله.

1284
01:39:10,315 --> 01:39:12,067
عندما بدأ هذا لأول مرة...

1285
01:39:14,069 --> 01:39:15,820
...لم أكن أعرف ماذا أفكر.

1286
01:39:17,572 --> 01:39:19,866
كنت أعلم أننا تجاوزنا الحدود،

1287
01:39:19,949 --> 01:39:23,703
وشعرت في قلبي
أننا سوف نعبره مرة أخرى.

1288
01:39:24,704 --> 01:39:27,249
لكن الآن أعتقد...

1289
01:39:29,584 --> 01:39:32,044
لقد فقدت المسار حيث الخط.

1290
01:39:34,046 --> 01:39:36,424
ومن يرسم هذه الخطوط أصلاً؟

1291
01:39:39,677 --> 01:39:40,970
كل ما أعرفه...

1292
01:39:42,555 --> 01:39:45,808
هو أنني أحبك وأنت تحبني.

1293
01:39:48,895 --> 01:39:51,356
ولقد منحتني الكثير من المتعة الليلة.

1294
01:39:51,439 --> 01:39:53,233
آمل أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

1295
01:39:57,904 --> 01:39:59,281
سوف أراك السبت.

1296
01:40:00,365 --> 01:40:04,619
من فضلك احرق هذا. أنت تعرف ما يمكن
يحدث لي إذا وجد أي شخص ذلك.

1297
01:40:08,331 --> 01:40:10,958
الخاص بك... جرايسي.

1298
01:40:28,726 --> 01:40:30,895
<i>هذا شارع النهر،
وسط مدينة سافانا.</i>

1299
01:40:30,978 --> 01:40:33,565
<i>المطر يتحرك من الغرب
وتوليها.</i>

1300
01:40:33,648 --> 01:40:36,984
<i>وكما كان لي يتحدث عنه،
نريد أن ينزل المطر.</i>

1301
01:40:37,069 --> 01:40:40,029
<i>إنه يبرد البيئة،
فهو يبرد الجو</i>

1302
01:40:40,113 --> 01:40:42,199
<i>وهذا يساعد على تحقيق المزيد من الاستقرار.</i>

1303
01:40:42,282 --> 01:40:45,452
<ط>حتى أن هذه العواصف الرعدية
لقد كانت سيئة جدًا وقوية جدًا،</i>

1304
01:40:45,535 --> 01:40:47,162
<i>سيبدأ فعليًا في الضعف.</i>

1305
01:40:47,245 --> 01:40:52,250
<i>دعونا نذهب مباشرة إلى الرادار لدينا
لأنه نظام عاصفة ضخم...</i>

1306
01:42:04,322 --> 01:42:05,490
مهلا.

1307
01:42:11,829 --> 01:42:13,165
أوه، مرحبا.

1308
01:42:57,667 --> 01:42:58,668
يا!

1309
01:43:04,132 --> 01:43:05,633
رائع.

1310
01:43:05,717 --> 01:43:07,094
تبدو رائعًا جدًا.

1311
01:43:07,760 --> 01:43:08,595
شكرًا.

1312
01:43:12,890 --> 01:43:14,809
-  هل أنت جائع؟

1313
01:43:15,310 --> 01:43:16,228
لا.

1314
01:43:17,062 --> 01:43:19,064
- ربما القهوة؟
- قهوة؟

1315
01:43:19,147 --> 01:43:20,690
- هذا جديد.

1316
01:43:22,150 --> 01:43:24,152
تخرج سعيد.

1317
01:43:24,236 --> 01:43:26,238
نعم. مثيرة جدا.

1318
01:43:27,530 --> 01:43:29,949
- أنظر إليك.
- مم. أمي سوف تكره ذلك.

1319
01:43:30,032 --> 01:43:31,243
لا، وقالت انها سوف الحب.

1320
01:43:31,326 --> 01:43:34,454
لا، سوف تحب <i>هذا.</i>
هل اختارت هذه؟

1321
01:43:34,537 --> 01:43:35,913
- فعلت.
- يوم عظيم.

1322
01:43:37,082 --> 01:43:39,501
- نعم إنه كذلك.

1323
01:43:39,584 --> 01:43:40,793
أي ساعة؟

1324
01:43:40,877 --> 01:43:44,214
اه، يجب أن نغادر
في 20-25 دقيقة.

1325
01:43:45,215 --> 01:43:46,883
سأصعد وأغير ملابسي.

1326
01:43:47,759 --> 01:43:50,470
أم، أين أمي؟

1327
01:43:51,263 --> 01:43:52,430
لا أعرف، بصراحة.

1328
01:43:52,514 --> 01:43:55,142
ربما كان لديها موعد في صالون التجميل.

1329
01:44:39,227 --> 01:44:40,395
نعم!

1330
01:44:46,609 --> 01:44:48,236
حسنًا، هذا كل شيء.

1331
01:44:48,903 --> 01:44:50,572
سوف أوقف السيارة وأجد والدتك.

1332
01:44:51,198 --> 01:44:53,450
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- شكرا يا أبي.

1333
01:44:54,367 --> 01:44:55,952
يا! كيف حالك؟

1334
01:44:57,704 --> 01:44:58,996
مهلا، لقد فعلت ذلك!

1335
01:45:08,506 --> 01:45:11,426
الى زملائي الخريجين
من فئة 15، اذهب إلى أسماك القرش...

1336
01:45:13,261 --> 01:45:15,597
...بينما لم يحدث ذلك
لقد كان الإبحار سلسًا دائمًا،

1337
01:45:15,680 --> 01:45:17,432
أعلم أن مستقبلنا مشرق.

1338
01:45:17,515 --> 01:45:21,686
ومع ذلك،
أقدم لكم دفعة التخرج لعام 2015

1339
01:45:21,769 --> 01:45:23,730
مدرسة ويلسون هيلي الثانوية.

1340
01:45:25,732 --> 01:45:27,734
كريستوفر روي آدامز.

1341
01:45:30,195 --> 01:45:31,904
جون أندرسون.

1342
01:45:33,198 --> 01:45:35,867
موريس جيمس أبركرومبي.

1343
01:45:38,035 --> 01:45:40,037
برادن ويليام أتكينز.

1344
01:45:41,748 --> 01:45:43,750
ماديسون ديان ألدريتش.

1345
01:45:46,294 --> 01:45:48,713
تشارلز برينان أثرتون يو.

1346
01:45:54,636 --> 01:45:57,805
- اذهب تشارلي!
- ماري جيناي أثرتون يو.

1347
01:46:02,560 --> 01:46:04,062
اذهب ماري!

1348
01:46:05,730 --> 01:46:08,024
جوشوا رايان أتكينز.

1349
01:46:16,032 --> 01:46:19,077
أورلاندو ماكينلي أتكينسون.

1350
01:46:23,331 --> 01:46:26,709
مبروك لدفعة 2015.

1351
01:46:26,793 --> 01:46:27,835
اذهب لأسماك القرش!

1352
01:47:01,411 --> 01:47:03,205
كان ذلك جميلاً، أليس كذلك؟

1353
01:47:03,913 --> 01:47:05,039
لقد كان.

1354
01:47:07,084 --> 01:47:10,212
حسنا، التوجه إلى المطار الآن.

1355
01:47:10,295 --> 01:47:11,921
ربما هذا هو الأفضل.

1356
01:47:14,132 --> 01:47:17,844
وأتساءل عما إذا كان أي من هذا
سيكون مهمًا حقًا لفيلمك.

1357
01:47:18,928 --> 01:47:20,138
أعتقد أنه سوف.

1358
01:47:22,599 --> 01:47:23,808
أنت تفهمني؟

1359
01:47:25,935 --> 01:47:26,936
أفعل.

1360
01:47:29,897 --> 01:47:33,568
أتمنى أنك لم تفكر
كان هذا الشيء المثير للاشمئزاز حقيقيًا.

1361
01:47:34,152 --> 01:47:34,986
ماذا؟

1362
01:47:35,570 --> 01:47:36,654
هذا مقرف.

1363
01:47:37,489 --> 01:47:40,450
لا أعرف ماذا يفعل
أقول لك هذه الأشياء.

1364
01:47:40,950 --> 01:47:42,119
قال لك؟

1365
01:47:43,035 --> 01:47:44,912
أتحدث مع جورجي كل يوم.

1366
01:47:48,125 --> 01:47:51,961
الأشخاص غير الآمنين خطرون جدًا،
أليس كذلك؟

1367
01:47:56,466 --> 01:47:57,717
أنا آمن.

1368
01:47:58,968 --> 01:48:00,887
تأكد من وضع ذلك هناك.

1369
01:48:27,830 --> 01:48:30,292
استقروا يا شباب.
ها نحن. الصور معطلة.

1370
01:48:30,792 --> 01:48:32,585
- الكاميرات قيد التشغيل!
-  ها نحن.

1371
01:48:32,669 --> 01:48:33,586
عقد المجلس.

1372
01:48:33,670 --> 01:48:36,131
فقط قم بإحضاره قليلاً.
انها مظلمة قليلا.

1373
01:48:36,714 --> 01:48:38,133
شكرًا لك.

1374
01:48:38,216 --> 01:48:41,594
- إستقروا يا شباب. لا يزال جدا. هادئ جدا.
- لا يزال جدا، من فضلك.

1375
01:48:41,678 --> 01:48:43,388
اثنان وأربعون، خذ واحدًا، الصوت، السرعة.

1376
01:48:43,888 --> 01:48:46,433
-  تمام. علامة.
- الكاميرا، مارك.

1377
01:48:46,516 --> 01:48:48,560
- وأحضر الثعبان.

1378
01:48:49,352 --> 01:48:50,687
- وتعيين.
-  تعيين.

1379
01:48:50,770 --> 01:48:52,189
ونحن جاهزون.

1380
01:48:53,898 --> 01:48:55,567
والعمل.

1381
01:48:56,693 --> 01:48:58,695
- هل أنت خائف؟
- لا.

1382
01:48:58,778 --> 01:49:00,238
لا بأس أن تكون خائفًا.

1383
01:49:00,738 --> 01:49:01,698
أنا لست كذلك.

1384
01:49:02,365 --> 01:49:03,658
إنها لا تعض.

1385
01:49:05,327 --> 01:49:06,369
كيف علمت بذلك؟

1386
01:49:08,288 --> 01:49:09,831
انها ليست هذا النوع من الثعابين.

1387
01:49:11,666 --> 01:49:13,710
حسنا، أعتقد أننا نذهب مرة أخرى.
نقوم بسلسلة...

1388
01:49:13,793 --> 01:49:15,087
سوف نجد شيئا.

1389
01:49:15,170 --> 01:49:16,713
يا رفاق، دعونا نعود إلى واحد.

1390
01:49:16,796 --> 01:49:19,174
العودة إلى واحد. الأماكن من فضلك.

1391
01:49:19,257 --> 01:49:20,883
- حصلت عليه.
- الدخول.

1392
01:49:22,719 --> 01:49:23,761
هل هذا كل شيء؟

1393
01:49:26,723 --> 01:49:27,932
و...

1394
01:49:30,060 --> 01:49:32,229
- استعد.
- نحن جاهزون.

1395
01:49:33,480 --> 01:49:34,564
والعمل.

1396
01:49:38,068 --> 01:49:39,111
هل أنت خائف؟

1397
01:49:39,611 --> 01:49:40,445
لا.

1398
01:49:41,904 --> 01:49:43,573
لا بأس أن تكون خائفًا.

1399
01:49:45,032 --> 01:49:45,950
أنا لست كذلك.

1400
01:49:47,160 --> 01:49:48,286
انها لن تعض.

1401
01:49:50,037 --> 01:49:51,038
كيف علمت بذلك؟

1402
01:49:52,540 --> 01:49:54,417
انها ليست هذا النوع من الثعابين.

1403
01:49:57,629 --> 01:49:58,880
جيد. إعادة ضبط.

1404
01:49:59,672 --> 01:50:01,508
- العودة إلى واحد.

1405
01:50:02,008 --> 01:50:04,594
حسنا، لا يزال جدا.
هادئ جدا، من فضلك.

1406
01:50:04,677 --> 01:50:06,846
بسرعة كبيرة يا شباب. المقاصة.

1407
01:50:09,224 --> 01:50:11,309
- وتعيين.
- نحن جاهزون.

1408
01:50:11,809 --> 01:50:13,103
والعمل.

1409
01:50:16,064 --> 01:50:17,607
هل أنت خائف؟

1410
01:50:18,275 --> 01:50:19,109
لا.

1411
01:50:22,279 --> 01:50:23,946
لا بأس أن تكون خائفًا.

1412
01:50:24,822 --> 01:50:25,823
أنا لست كذلك.

1413
01:50:28,493 --> 01:50:29,744
انها لن تعض.

1414
01:50:31,163 --> 01:50:32,289
كيف علمت بذلك؟

1415
01:50:36,000 --> 01:50:38,211
انها ليست هذا النوع من الثعابين.

1416
01:50:43,716 --> 01:50:45,635
جميل. أعتقد أننا حصلنا عليه.

1417
01:50:45,718 --> 01:50:48,096
انتظر، هل يمكننا... هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى، من فضلك؟

1418
01:50:48,180 --> 01:50:50,182
- لو سمحت؟ فقط بالنسبة لي.
- ليزي...

1419
01:50:50,265 --> 01:50:51,974
من فضلك. انتظر، الأمر أصبح أكثر واقعية.

1420
01:50:53,017 --> 01:50:54,227
نحن ذاهبون مرة أخرى.

1421
01:50:54,311 --> 01:50:55,520
جيد. إعادة ضبط.

1422
01:50:56,396 --> 01:50:58,106
العودة إلى واحد.

1423
01:51:00,192 --> 01:51:01,734
بسرعة كبيرة يا شباب.

1424
01:51:05,947 --> 01:51:06,823
تعيين.

1425
01:51:08,325 --> 01:51:10,327
والعمل.